ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب 

 

 

ترجمه↓
هواپیما هواپیما
بیاین به دور بریم، بپریم توی هواپیما
هواپیمایی که من و تو داریم میرونیم
ما میریم، ما ماریم، ما به هرجایی میریم
ما میریم، ما ماریم، من به هرجایی با تو میرم
ما به هرجایی میریم، تا اخر جهان
بعد از اینکه خورشید و ماه همرو لمس کنن، تا وقتی که خورشید دوباره طلوع کنه
حس پرواز هر دفعه که هم رو میبینیم
حتی یه لحظه، یه دقیقه هم با ارزشه
من هنوز بند کفش های گشادم رو نبستم، از اونجایی که زمانم با ارزشه
دوست دارم موقعی که دارم راه میرم به اسمون ابی نگاه کنم
به اسمون نزدیک تر میشم
مرور فیلم کاملا متفاوت عه
نوشیدنی و یخ کابین رو به اندازه بخورین
فریاد و مم مم مم
متن رو دنبال کن، پاریس به لندن چطوره؟
فقط صبر کن
فقط یه لحظه اروم باش
من رو میشناسی
من واقعا تورو‌ دوست دارم
از شروع
قلبم رو‌ تکون‌ دادی و من‌ رو‌ دیوونه کردی
بیاین به دور بریم، بپریم توی هواپیما
هواپیمایی که من و تو داریم میرونیم
ما میریم، ما ماریم، ما به هرجایی میریم
ما میریم، ما ماریم، من به هرجایی با تو میرم
کوله پشتیت رو‌ ببند و بیا
بیاین بپریم توی هواپیما
بیا باهم بریم، هواپیمام رو دنبال کن
ما میریم، ما میریم
ما بالا، ما بابا
دور، دور، من باتو همه جا میرم
امروز روز پروازه
من پیش بینی میکنم
همینجوری که تصور میکنم ، احساس راحتی میکنم
عجله کن، نمیتونم نگهش دارم
میتونم بالاخره بدون دیدن نگاه های بقیه زندگی کنم
هرچیزی که تموم مدت انباشته شده بود رو بریز دور
با این حال ما توی دنیای خودمون‌ راحتیم
توی یه لحظه ی قطعی، این جا نیو یورک عه نه ال اِی (مخفف لوس انجلس)
فقط صبر کن
فقط یه لحظه اروم باش
من رو میشناسی
من واقعا تورو‌ دوست دارم
از شروع
قلبم رو‌ تکون‌ دادی و من‌ رو‌ دیوونه کردی
بیاین به دور بریم، بیاین بپریم توی هواپیما
هواپیمایی که من و تو داریم میرونیم
ما میریم، ما ماریم، ما هرجایی میریم
دو، دور، من باتو همه جا میرم
کوله پشتیت رو‌ ببند و بیا
بیاین بپریم توی هواپیما
بیا باهم بریم، هواپیمام رو دنبال کن
ما میریم، ما میریم، ما به هرجایی میریم
ما میریم، ما میریم، من باتو همه جا میرم
الان دستات رو بالا ببر
ما هر روز
حس خوبی داریم
الان دستات رو بالا ببر
ما هرروز
دور میشیم که
ما عاشق هم میشیم
دختر، من بهت نورلند رو‌ نشون میدم
من پیتر پن تو‌ام، از دست هام بیرون نرو (منظور همون پری ایه که تو داستان پیتر پن بوده)
چیزهایی که هیچ کس تاحالا ندیده
اینجوری فقط تو میتونی همه چیزهایی که بهت میدم رو‌ ببینی
یکم بهم نزدیک تر شو
قبل از اینکه دیر بشه، عشقم بهم نگاه کن
حتی توی رویاهام
تصور کن به دور بریم
الان دستات رو بالا ببر
ما، هر روز، هر روز
حس خوبی داریم
الان دستات رو بالا ببر
ما، هر روز، هر روز
حس خوبی داریم
به هرجایی میریم
بیا به دور بریم، هواپیما برونیم
من و تو تنها میریم سفر
کوله پشتیت رو‌ ببند و بیا، هواپیما میرونیم
دور، دور، من با تو به هرجایی میرم

متن اصلی↓
YAYA
비행기 비행기
멀리 떠나 올라타자 비행기
너와 나 함께 타는 비행기
We are, we are 어디든 가요
We are, we are 너와는 어디든지 가지
Okay 어디든지 가지 지구 저 끝까지
해와 달이 바통 터치한 후 다시 해가 뜰 때까지
만날 때마다 날아가는 기분
한시라도 아까워 1분
아껴보자고 풀린 신발 끈도 못 묶었어
파란 하늘 바라보며 걷는 것도 좋은데
저 하늘과 더 가깝게
영화 감상은 색다르게
기내 음료와 얼음은 적당하게
우와 감탄사와 mm mm mm
노랫말 따라 Paris 아님 London 어때
Ay, ay, 기다려봐
잠깐만 진정해봐
Ay, ay, 있잖아 나
네가 난 너무 좋아
처음부터 넌
내 심장을 흔들고 나를 미치게 해
멀리 떠나 올라타자 비행기
너와 나 함께 타는 비행기
We are, we are 어디든 가요
We are, we are 너와는 어디든지 가지
짐 싸고 와 올라타자 비행기
같이 가 날 따라와 비행기
We are, we are
We high, we high
멀리멀리 너와는 어디든지 가지 ya ya
Today's the day to fly away
기대가 돼 구름 침대
상상할수록 맘이 편해져 baby
빨리 나와 못 참아 설레는 기분 말야
드디어 남의 눈치 보지 않고 쉴 수 있어
그동안 쌓인 모든 것들 창문 밖에 던져
편하게 둘만의 세계에 있는데
어느 순간 도착한 이곳은 New York 아님 LA
Ay, ay, 기다려봐
잠깐만 진정해봐
Ay, ay, 있잖아 나
네가 난 너무 좋아
처음부터 넌
내 심장을 흔들고 나를 미치게 해
멀리 떠나자고 올라타 비행기
너와 단둘이서 타는 비행기
We are, we are
We high, we high
멀리멀리 어디든 가요
짐 싸고 와 올라타자 비행기
같이 가 날 따라와 비행기
We are, we are 어디든 가요
We are, we are 너와는 어디든지 가지
Now put your hands up
우리는 매일 매일
좋은 느낌 가지고서 떠나
Now put your hands up
우리는 매일 매일
멀리 떠나
We falling in love yeah
Girl I will show you Neverland
난 너의 피터 팬 나의 손 놓지 마 babe
아무도 본 적이 없는 걸
너만 보이게 모든 걸 다 네게 줄게
Wait 좀 더 내 옆으로 와 closer
늦기 전에 나를 봐 my lover
꿈속에서조차 난
멀리 떠나는 상상을 해
Now put your hands up
우리는 매일 매일
좋은 느낌 가지고서 떠나
Now put your hands up
우리는 매일 매일
좋은 느낌 가지고서
떠나 everywhere
멀리 떠나 비행기 타고
너와 나 단둘이 가는 trippin'
짐 싸고 와 비행기 타고
멀리멀리 너와는 어디든지 가지
YAYA