ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

 

ترجمه↓
سرزمین رویایی ، عشق من ، من الان باهات خداحافظی کردم
و دارم سقوط میکنم
ستاره ها ، به راحتی بخوابین ، تا وقتی که من فریاد میزنم
مهم نیست کجا برم
هیچ جا خونه نیست
حتی اگر بترسمم ، پایین میرم
خداحافظ سرزمین رویایی ، عشق من
گرما ، هر روز یه هوای تکراری
پسری که هیچ وقت بزرگ نمیشه ، یه بوسه از خورشیدی که هیچ وقت نمی‌خوابه
هیچکس نمیتونه ستاره هارو ببینه
بهشتی پر از دروغ ، می‌خوام چشمام رو ببندم
مخفیگاه هام ، چیزیه که بهش امیدوارم ، پرواز بینهایت
این پایانه ، درسته
سرزمین رویایی ، عشق من ، من الان باهات خداحافظی کردم
و دارم سقوط میکنم
ستاره ها ، به راحتی بخوابین ، تا وقتی که من فریاد میزنم
مهم نیست کجا برم
هیچ جا خونه نیست
حتی اگر بترسمم ، پایین میرم
خداحافظ سرزمین رویایی ، عشق من
سقوط ، سقوط
سقوط ، سقوط
سقوط ، سقوط
خداحافظ سرزمین رویایی ، عشق من
من حقیقت رو فهمیدم
همه چیزهایی که قشنگ بودن ، درواقع نیستن
دروغهای وحشتناک رو داد میزنم
اون بهشت رویایی تکراری
من باهات خداحافظی میکنم
پیتر پن من
بالای ابرا میرم
به سمت زمین ، با بیشترین سرعت
وقت سقوطه ، وقتشه
سرزمین رویایی ، عشق من ، من الان باهات خداحافظی کردم
و دارم سقوط میکنم
ستاره ها ، به راحتی بخوابین ، تا وقتی که من فریاد میزنم
مهم نیست کجا برم
هیچ جا خونه نیست
حتی اگر بترسمم ، پایین میرم
خداحافظ سرزمین رویایی ، عشق من
سقوط ، سقوط
سقوط ، سقوط
سقوط ، سقوط
خداحافظ سرزمین رویایی ، عشق من

متن اصلی↓
Neverland, my love, 이젠 안녕
And I'm free falling
별들아 모두 편히 자렴
'Til I be calling
No matter where I go
여긴 no home
두려워도 난 더 아래로
안녕 Neverland, my love
[Verse 1: Soobin, Beomgyu]
따사로운 매일 매일 같은 계절
소년은 자라나질 않아
잠들지도 않는 태양의 입맞춤
누구도 별을 보지 않아
A paradise is full of lies
외면하고 싶었어 난
Woah-oh
내 마지막 피난처
바랐어 endless flying
It's the end, it's true
Neverland, my love, 이젠 안녕
And I'm free falling
별들아 모두 편히 자렴
'Til I be calling
No matter where I go
여긴 no home
두려워도 난 더 아래로
안녕 Neverland, my love
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Falling, falling
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Falling, falling
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Falling, falling
안녕 Neverland, my love
아름다웠던 그 모든 게
진실이 아니란 것을 알기에 난
잔인한 그 거짓을뱉으려 해
무책임한 꿈의 낙원에
마지막 인사를 건넬게
My Peter Pan
허공 위를 달려서
땅을 향해 전속력
Time to fall, it's time
Neverland, my love, 이젠 안녕
And I'm free falling
별들아 모두 편히 자렴
'Til I be calling
No matter where I go
여긴 no home
두려워도 난 더 아래로
안녕 Neverland, my love
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Falling, falling
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Falling, falling
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Falling, falling
안녕 Neverland, my love

ترجمه یه جوریه که میتونین با اهنگ دنبال کنین و به فارسی با همون ریتم بخونید (ایزی لیریک) برای همین شاید بعضی جاها یکم با لیریک اصلی فرق داشته باشه