ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
دنگ یخ، دنگ یخ
صبحانه بخور
ناهار بخور
شام بخور
حتی اگر هر سه وعده ی روز رو بخورم، حس ناراحتی دارم
روز میگذره
میسوزه و یخ میزنه
قوانین، مقررات، کنترل و چیزای دیگه
یه اتمسفر شکسته و جدا افتاده
هر روز هرکاری که حسش هست رو انجام بده
من هرکاری که از دستم بر بیاد رو انجام میدم
من فقط هدفم رو با هدفم جا به جا میکنم
مثل یه طوفان بقیه رو فوت کن
تو نمیتونی با نگاه کردن به من کاری کنی
زمان داره میگذره
کره اسب غیر قابل کنترل ، گوسفند آزاد
تا اون موقع، من فقط میرم
همونطور که من میخوام برو بیرون
حرکت، جوری که دوست داری حرکت کن
یه کوه یخ بزرگ جلو راهمو گرفته
وقت ندارم ذوبش کنم، میشکونمش
حتی اگه لیز خوردی و روی یه تیکه یخ افتادی
شونه هات رو تکون بده و به ایست و
با صدای بلند داد بزن
بی حرکت (معنی منجمد هم میده ولی برای این تیکه این بهتره)
دینگ
یخ یخ
یخ یخ
دینگ
دینگ
دوتا دستات روی سرت، دستاتو بالا ببر
حس میکنم آزاد شدم
تفنگ آبی
قبل از گیر افتادن بپر
دنگ یخ، دنگ یخ
آزادم کن، منو آزاد کن
بکش کنار
مثل فرار از زندان عه، همه چیز رو ول کن و به یخ ضربه بزن
کاری که حقشونه رو بکن، همرو بشکون، بنگ بنگ
با دستای دستبند خورده فرار کن (منظور از دستبند اون دستبنداییه که باهاش دست زندانیا رو میبیندن)
به بدن یخ زدم ضربه بزن
درحال حاضر نمیتونم چیزی رو ببینم
یه قهرمان با یه جایزه توی دستش
من فط سردمه
بدنم پر از آزادیه
دیگه کاری نکن
تا وقتی به همه چیز غلبه کنم، به راهم ادامه میدم
همونطور که من میخوام بیرون بمون
حرکت، تو میدونی، حرکت همونطور که دوست داری
یه کوه یخ بزرگ جلو راهمو گرفته
وقت ندارم ذوبش کنم، میشکونمش
حتی اگه لیز خوردی و روی یه تیکه یخ افتادی
شونه هات رو تکون بده و به ایست
با صدای بلند داد بزن
بی حرکت
دینگ
یخ یخ
یخ یخ
دینگ
دینگ
دوتا دست روی سرت، دستاتو بالا ببر
حس میکنم آزاد شدم
تفنگ آبی
قبل از گیر افتادن بپر
دنگ یخ، دنگ یخ
دارم از خط میگذرم، دیگه نمیتونم تحمل کنم
یه بار دیگه یخ رو میکشکونم
کلماتی که جلومو گرفتن اذیت میکنن
دوباره و دوباره یخ رو میشکونم
حتی اگر خیلی سرده، ولش کن
بسوزونش و همین الان آتیش دلمو روشن کن
الان دارم میرم بیرون
بدون ملاحظه بسوز و بدو
بی حرکت
دینگ
متن اصلی↓
얼음 땡, 얼음 땡
아침 먹고 땡
점심 먹고 땡
저녁 먹고 땡
삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해
하루가 걍 흘러가
불타다가 식어가
통제 규제 규칙 그딴 건
깨진 분위기나 쓸어가, ooh
끌리는 대로 매일매일 해
손에 잡히는 대로 내 일해
목표엔 내 것만을 대입해
나머진 싹 다 날려 허리케인
눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아
시간만 흘러가는 중
고삐 풀린 망아지, 나사 빠진 양아치
딱 그 전까지 막 나가는 중
Step out, 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin', 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴
차가운 빙판 위에 미끄러져
넘어져도, whoa-oh-oh-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
땡
(Ice, ice) 얼음, 얼음
땡, 땡
두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총 술래 오기 전에 튀어
얼음 땡, 얼음 땡
Free me, 구속시켜 있던 날 해방시켜
Pressure, back off, 자꾸 뭐래 좀 빠져 있어
마치 prison break, 모든 걸 풀어 얼음 땡
룰 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라, bang, bang (ooh)
달려 나가 수갑 뺀 채로
얼려있던 내 몸 땡 때려
눈에 뵈는 게 없어 지금
이대로 승기를 한 손에 거머쥔 챔피언
그저 다 식겁하지
여유가 몸에 배 떡하니?
동작 그만 칠전팔기
다 이겨낼 때까지, I'll keep rocking (ah)
Step out, 내가 원하는 대로
움직여 알아서들 movin', 내키는 대로
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
녹일 시간 없어 부숴
차가운 빙판 위에 미끄러져
넘어져도, whoa-oh-oh-oh-oh
두 어깨 툭툭 털고 일어서
전방에 큰 함성 소리로
땡
(Ice, ice) 얼음, 얼음
땡, 땡
두 손 머리 위로 (손 들어)
해방감을 느껴 (다 turn up)
물총 술래 오기 전에 튀어
얼음 땡, 얼음 땡
I'm crossing the line, 더는 못 참아
한 번 더, I break the ice
억눌렀던 말들, just let it out
다시 또, I break the ice
뛰어, 빙판이어도, let it go
태워, 심장의 불을 키워, right now
I'm getting out now
타올라 더 거침없이 뛰어
땡