ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
خانم ها و اقایون
خوش اومدین !
تو این مغازه انتخاب چیزی که میخوای سادس
هر چیزی توی مِنو همه حواس پنج گانتو راضی میکنه
حتی کبوتر های مهاجر
زاغ ها و کبوترا
با هرچیزی که میخوای یه سس درست میکنم
مزش کن ، لیسش بزن ، بگو
مزش عالیه ، همه دوسش دارن
ولی مزش خیلی قویه
من میخوام کلشو سرو کنم
من تحقیق کردم ، از مرز میگذرم
بدون محدودیت ، مثل یه سازنده ، اهنگ میسازم
ما فقط داریم چیزای جدید میسازیم
چون ما اینجوری ایم که
کسی نمیتونه ازمون کپی کنه ، بازی ما
از شروعش مال خودمونه
حتی اگر یه لحظه بری
دوباره دنبالشی
منوی داغی که هیچ وقت سرد نمیشه
این طعمو رو بشقابت حک کن
دو دو دو دو دو دو
این مزه مزه مزه مزه ماست
دو دو دو دو دو دو
این مزه مزه مزه مزه ماست
اتیشو توی چشماتو روشن کن
من فقط میخوام مزش کنم ، داغش میکنم
روی گریل ، این ترک رو میسازم
منوت رو انتخاب کن و بهم زنگ بزن
هرچی میخوای سرو میشه
دو دو دو دو دو دو
مثل یه اشپز اشپزی میکنم ، من پنج ستارم
به اوج مزه رسیده ، من توهم میگیرم
قبلا هیچ وقت این حسو نداشتم
شوکه میشی ، شوکه میشی ، شوک یهویی الکتریکی
همه قفلا باز میشن
بانک ایده ها ، ذهنتو خالی کن خالی کن
کنجکاوم که عنصر مخفی ما چیه
ما از چیزای زیادی استفاده نمیکنیم
ما فقط داریم چیزای جدید میسازیم
چون ما اینجوری ایم که
کسی نمیتونه ازمون کپی کنه ، بازی ما
از شروعش مال خودمونه
حتی اگر یه لحظه بری
دوباره دنبالشی
منوی داغی که هیچ وقت سرد نمیشه
این طعمو رو بشقابت حک کن
دو دو دو دو دو دو
فقط همه چیو بریز اینجا
به بقیه اهمیت نده
شک نداشته باش ، بیشتر بریز
میکس میکس
خانم ها و اقایون
دو دو دو
این مزه مزه مزه مزه ماست
دو دو دو دو دو دو
این مزه مزه مزه مزه ماست
دو دو دو دو دو دو
خوش اومدین !
تو این مغازه انتخاب چیزی که میخوای سادس
هر چیزی توی مِنو همه حواس پنج گانتو راضی میکنه
حتی کبوتر های مهاجر زاغ ها و کبوترا
دو دو دو دو دو دو
متن اصلی↓
"네 손님"
어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지
까치까지 까마귀들까지
Cooking a sauce 입맛대로 털어
음미하고 lick it 말해 bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어
But 모두 자극적인 거
I want it till 다 먹일 때까지
연구하지 cross boundaries
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
그저 계속 만들어가 새롭게
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼
잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
지금 바로 눈에 불을 켜
I just wanna taste it, make it hot
새로운 불판 위에 track을 달궈
메뉴 골라 call me up
원하는 걸로 다 serve
DU DU DU DU DU DU
Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭
"미"의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
자물쇠 따 싹 다 unlock
Idea bank 머릿속을 털어 털어
비밀재료가 궁금하다면
사실 우린 그딴 거 안 써
그저 계속 만들어가 새롭게
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼
잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아
DU DU DU DU DU DU
뭐든 그냥 집어넣어
눈치 보지 말고 더
망설이지 말고 부어
비벼 비벼
"네 손님"
DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
DU DU DU DU DU DU
어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
DU DU DU DU DU DU
• قطعاااااا بدترین ترجممه 😭🙌 واقعا سخت و عجیب غریب بود
• ولی تو درست ترجمه کردی..
چیزایی که میگن فقط تشبیهه خییلی به اهنگای تری راچا ربط داره چون یه اهنگ بود که میگفتن اشپزن این اهنگشونو به غذا تشبیه کرده بودن.. اینجاهم همین کار رو کردن . میدونی اونجا که میگفت ایگه اوری تانگ تانگ تانگ -تانگ به کره ای یعنی سوپ فکر کنم میگفتن این سوپ ماست و کلا هرچی بخوای اینجا هست این منو شامل همه چی میشه که تمام حواستو راضی میکنه ینی اهنگاشون سبکای مختلفی داره هرچیزی که تو بخوای رو دارن میتونی انتخاب بکنی و اون پارت خیلی معروف فلیکس.. میگه من مثل یه سرآشپز واقعی اشپزی میکنم یه میشلین پنج ستارم جالبه که بدونین میشلین واحد ارزیابی رستوران هاست پنج ستاره دیگه اخرشه ینی یه اهنگساز ماهره:)))
- این طعمو رو بشقابت حک کن ینی این اهنگو به ذهنت بسپار😂😂😂😂
بعله تری راچا زبان خاص خودش رو داره باید بشینی تک تک کلمات رو رمزگشایی کنی😂