ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب 

 

 

ترجمه↓
زندگیم توی پایین ترین سطح ممکن بود، لبه ی صخره
توی یه تونل تاریک راه میرم
روزهای بی رحم و ترسناک
از طریق تنهایی دارم تحمل میکنم
راهرو های کلاس دورتر و دورتر میشن
توی یه مسیر نا اشنا ام
خیلی بد شانسم
توی این مسیری که من هستم
حتی یه نقشه هم ندارم
ولی هیچ وقت نمیخوام بچرخم
این یه مارپیچه
با ریختن عرق خون به جای اشک خون خودم رو اروم میکنم
مردم میگن این مدل عذاب
مثل یه طوفان در حال عبوره
که اگر میخوام موفق شم، حتی با اینکه میترسم
نیاز دارم که تله ای به اسم "شکست" رو اماده کنم
همونطور که طعمه ای رو گاز زدم که درده
سرگردونم
همونطور که بال های خسته ی از سر ذوقم رو کنار میزارم
زندگیم توی پایین ترین سطح ممکن بود، لبه ی صخره
توی یه تونل تاریک راه میرم
روزهای بی رحم و ترسناک
از طریق تنهایی دارم تحمل میکنم
دستم رو دراز میکنم
ولی کسی اینجا نیست که بگیرتش
روی درد و‌ اشک هام حرکت میکنم
همونطور که سعی میکنم از بالا فرار کنم
من توی اسانسور جهنمیم
اسانسور جهنمیم
من توی اسانسور جهنمیم
اسانسور جهنمیم
من توی اسانسور جهنمیم
چیزی نیست
کسی نیست که مراقب من باشه یا نگرانم باشه
فقط کلمات سرد
بهم میگن که از رویام دست بکشم
اون کلمات همش به گوشم ضربه میزنن
فقط نا امیدی رشد میکنه
اسمون امیدوار کننده فقط با دست های بقیه ی مردم پوشونده میشه
همونطور که تلاش میکنم تحمل کنم دعا میکنم زنده بمونم
با چشم های متمکز روی من
دارم دیوونه میشم
حتی اگر موفق شم
به دلقک یه نفر تبدیل میشم
پس مردم بهم میگن بیخیال خواننده شدن بشو
دارم ضعیف و ضعیف تر میشم
ولی من به خودم فشار میارم
زندگیم توی پایین ترین سطح ممکن بود، لبه ی صخره
توی یه تونل تاریک راه میرم
روزهای بی رحم و ترسناک
از طریق تنهایی دارم تحمل میکنم
دستم رو دراز میکنم
ولی کسی اینجا نیست که بگیرتش
روی درد و‌ اشک هام حرکت میکنم
همونطور که سعی میکنم از بالا فرار کنم
من توی اسانسور جهنمیم
اسانسور جهنمیم
من توی اسانسور جهنمیم
اسانسور جهنمیم
من توی اسانسور جهنمیم
سعی میکنم یه خروج پیدا کنم
خودم رو از گیر کردن توی تاریکی بیرون میارم
سخت تر میجنگم، از این جا فرار میکنم
من توی اسانسور جهنمیم، میخوام برم بالا
از گذشته ی تاریک فرار میکنم
مسیر جلوم میدرخشه
وقت های خسته کننده ای که منو دیوونه کردن
میدوم اینطوری میتونم فراموش کنم
همونطور که زنگ یه شروع جدید صدا میزنه
سوار شدم، دستم رو بگیر
من رو ببر به پنت هاوس، اسانسور جهنمیم
من توی اسانسور جهنمیم
اسانسور جهنمیم
من توی اسانسور جهنمیم

متن اصلی↓
내 삶은 밑바닥 낭떠러지
어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를
홀로 버티고 있어
멀러져 가는 교실복도 낯선 길 위에 지지리도
복도 없지
내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도
하나 없이
위로 가는 길은 절대 다신 뒤로 가기
싫은 막막한 미로야
피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해
사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는
지나가는 소나기라고
성공을 낚으려면 두려워도
실패라는 덫을 깔라고
그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채
방황하는 거야 지친 열정의 날개를
잠시 접어둔 채
내 삶은 밑바닥 낭떠러지
어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를
홀로 버티고 있어
손을 내 밀어도
날 잡아줄 사람은 아무도 없어
내 아픔 내 눈물을 타고 위로
빠져나가고 있어
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator
아무것도 없어
날 위한 손길은 걱정
하나 없이 차가운 말들뿐
엉터리 꿈은 좀 접어
포기란 말들이 내 귀를 때려가며
절망감만 커져가
희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다
날 살려 기도하며 버티고 있어
날 째려보는 따가운 시선들에
실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자
누군가의 광대
로 밖에 안 남을
넌 가수라는 직업은 집어 쳐
그 말을 들으며 약해져만 가는
내 자신을 밀쳐 더
내 삶은 밑바닥 낭떠러지
어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를
홀로 버티고 있어
손을 내 밀어도
날 잡아줄 사람은 아무도 없어
내 아픔 내 눈물을 타고 위로
빠져나가고 있어
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator
찾아내 출구는 어디에
어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
좀 더 발악해 이곳을 run away
I'm on the hellevator 난 올라갈게
어두웠던 내 과거 탈출해
내 깜깜했던 앞길을 비춰
미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져
버릴 듯 이 길을 뛰어
외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며
나는 올라탔지 내 손을 잡고
펜트하우스로 데려다 줄 my hellevator
I'm on a hellevator
My hellevator
I'm on a hellevator