ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
وقتی تاریکی شب کاری میکنه همه بخوابن، وقتی همه به خواب میرن
وقتی شب تاریک همرو میخوابونه
وقتی همه میرن بخوابنمن به خاطر فکرای زیاد نمیتونم بخوابمبه خاطر افکار زیاد نمیتونم بخوابم
من فقط اگر چیزی به ذهنم بیاد بهش تکیه میکنم
صبر میکنم تا وقتی خورشید صبحگاهی همرو بیدار کنه
وقتی همه چراغ های اتاق رو خاموش میکنن وقتی همه الارم تنظیم میکنن
وقتی خسته ای نگانی هات چشات رو باز میکنن
به این نگاه میکنی که روز خوبی داشتی یا نه
چه کاریو باید فردا انجام بدی، الارم صدا میده
خب، پیچیدس، ولی بهش اهمیت نده
وقتی بیدار میشم، همه چیز از بین میره
حتی توی رویاهامم تو دنبالم میکنی
همه چیز فراموش میشه
حتی اگر سعی کنم اینطوری فراموش کنم، ظاهر میشه
من دیگه نمیخوام نادیده بشم
حتی اگر پتو رو کنار بزنم و جیغ بزنم
بالاخره دوباره بلند میشم
نمیتونم بخوابم
پس بهم بگو
امشب هم اخرش بیدارم
فرداشب هم شاید مثل این باشه
پس الان بهم بگو، من راهشو پیدا میکنم
فرداشب هم، هیچ راه دیگه ای نیست
نمیتونم بخوابم
راهی نیس، همه چیز از بین میره
چیکار میکنی وقتی فقط توی مدرسه میخوابی؟
برو، همه ساکت باشین، برو بخواب
من فقط ازت میخوام بدونی
دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم
وقتی به خواب نیاز دارم نمیتونم بخوابم
پس الان بهم بگو
خب، پیچیدس، ولی بهش اهمیت نده
وقتی بیدار میشم، همه چیز از بین میره
حتی توی رویاهامم تو دنبالم میکنی
همه چیز فراموش میشه
حتی اگر سعی کنم اینطوری فراموش کنم، ظاهر میشه
من دیگه نمیخوام نادیده بشم
حتی اگر پتو رو کنار بزنم و جیغ بزنم
بالاخره دوباره بلند میشم
نمیتونم بخوابم
پس بهم بگو
امشب هم اخرش بیدارم
فرداشب هم شاید مثل این باشه
پس الان بهم بگو، من راهشو پیدا میکنم
فرداشب هم، هیچ راه دیگه ای نیست
نمیتونم بخوابم
وقتی صبح بیدار میشم و بلند میشم
من باید یکم بیشتر از قبل پشیمون باشم
بعضی شب ها رویاهای خوبی دارم
مثل خورشیدی که توی اسمون شب میخوابه
من میخوام راحت بخوابم
برای فردای روشن تر
نمیتونم بخوابم
پس بهم بگو
امشب هم اخرش بیدارم
فرداشب هم شاید مثل این باشه
پس الان بهم بگو، من راهشو پیدا میکنم
فرداشب هم، هیچ راه دیگه ای نیست
نمیتونم بخوابم
نمیتونم بخوابم
متن اصلی↓
어두운 밤이 모둘 재울 때 모두 잠에 들 때
수많은 생각에 잠 못 이루지
그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며
아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait
모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때
피곤할 때 고민들은 눈을 떠
오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며
내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
잠을 깨면 전부 사라질 거야
꿈에서조차 나를 따라다니지만
다 잊혀질꺼야
이렇게 잊으려 애써도 나타나
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
결국엔 난 다시 일어나
I can't sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now, I'll find a way
내일 밤도 난 There is no other way
I can't sleep
No way 다 Go away
학교에선 잠만 오는데 뭘 해
Go away 다 조용해 잠이나 잘래 쉿
I just want you to know
I can't take it anymore
자야 할 땐 잠에 들 수 없어
So tell me now
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
잠을 깨면 전부 사라질 거야
꿈에서조차 나를 따라다니지만
다 잊혀질꺼야
이렇게 잊으려 애써도 나타나
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
결국엔 난 다시 일어나
I can't sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now, I'll find a way
내일 밤도 난 There is no other way
I can't sleep
아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때
전보단 조금 더 후련했음 해
좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가
밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼
편안하게 잠이 들래
더 빛날 내일을 위해서
I can't sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now, I'll find a way
내일 밤도 난 There is no other way
I can't sleep
I can't sleep