ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

ترجمه↓
پسر تنها تنها میمونه، فقط جدایی با پشیمونی
پسر تنها تنها میمونه، اون یکی یدونه ی من نیست (اشاره به متن دیر اسپاتنیک که هیونینگ کای نوشته توی اون میگه تو یکی یدونه ی منی)
من فقط دارم اینجا ول میچرخم، من تنها کسیم که اینجا تنهاست
تو رفتی، حتی یادگاری های تو که پشت سرت گذاشتی هم تنهان
چیزهایی که پشت سرت تنها گذاشتی
نه فقط انگشتام، حتی قلبم هم
به من یه خنجر عمیق زد
جمله های تو که توی پوستت فرو رفتن بی رحمن
علامتی که به جای حلقه هست
تتوی روی انگشت حلقم
پسر تنها تنها میمونه، داستانی که قرار نیست تغییر کنه
پسر تنها تنها میمونه، فقط جدایی با پشیمونی
الان از این متنفرم، بهش نیازی ندارم
یادگاری های تو که قرار نیست از بین برن، اینجا تنهان
پسر تنها تنها میمونه
اون یکی یدونه ی من نیست، یکی یه دونه
تنها میمونه، تنها میمونه
تنها میمونه
تنها میمونه، تنها میمونه
تنها میمونه
ما یه نفر میشیم وقتی دستای همو میگیریم
یه ستاره ی نصفه تنهاست
معنیش رو بهم بگو
خط خطی ای که به معنی "گمشده" تبدیل شده
اره من احمق بودم، چرا اون موقع اون طوری کردی؟
من دیگه یادم نمیاد، من بجز تنها بودن هیچ انتخابی ندارم
پسر تنها تنها میمونه، خاطراتی که توشون کنارت مونده بودم
پسر تنها تنها میمونه، تنها چیزی که باقی مونده خداحافظی عه
الان از این متنفرم، بهش نیازی ندارم
یادگاری های تو که قرار نیست از بین برن، اینجا تنهان
پسر تنها تنها میمونه
اون یکی یدونه ی من نیست، یکی یه دونه
تنها میمونه، تنها میمونه
تنها میمونه
تنها میمونه، تنها میمونه
تنها میمونه، تنها میمونه
تنها میمونه، تنها میمونه
تنها میمونه
تنها میمونه

متن اصلی↓
Lonely boy staying lonely, 미련뿐인 이별이
Lonely boy staying lonely, she ain't my one and only
괜히 만지작거려, 나만 홀로 남아 여기
없어 너는 gone, 남긴 흔적마저 lonely
날카로운 바늘로 찍어 남긴 건 (ayy)
손가락뿐만이 아냐, 내 마음까지도 (yeah)
깊게 찔러 날 마구
살갗을 파고든 너의 말은 cruel
반지를 대신해 자리한 자국
네 번째 손가락 위 너란 타투, yeah
Lonely boy staying lonely, 바뀌지 않을 story
Lonely boy staying lonely, 미련뿐인 이별이
싫어, 이젠 I don't need it
낫지 않을 네 흔적이, standing here alone
Lonely boy staying lonely (staying lonely)
She ain't my one and only, one and only
Staying lonely (staying lonely), staying lonely (staying lonely)
Staying lonely (staying lonely)
Lonely (staying lonely), staying lonely (staying lonely)
Staying lonely (staying lonely), staying lonely
손깍지 끼면 하나가 됐던
외롭게 남겨진 반쪽짜리 star
Tell me about the meaning, 없어 그딴 거
잃어버린 의미 돼버린 낙서
Yeah, I was stupid, 왜 그랬을까 그땐? (그땐)
이젠 추억도 못 해, 내버려 둘 수밖에
Lonely boy staying lonely, 네 곁에 머문 memories (memories)
Lonely boy staying lonely (yeah-eh), 남겨진 건 이별인
싫어, 이젠 I don't need it
낫지 않을 네 흔적이, standing here alone
Lonely boy staying lonely (staying lonely)
She ain't my one and only, one and only
Staying lonely (staying lonely), staying lonely (staying lonely)
Staying lonely (staying lonely, standing lonely, yeah, yeah)
Lonely (staying lonely), staying lonely (staying lonely)
Staying lonely (staying lonely), staying lonely
Oh-oh, oh-oh
Staying alone, staying alone
Staying lonely, yeah-eh-eh-eh-eh
Staying alone

متن این اهنگ رو یونجون و هیونینگ کای نوشتن
این هم متن دیر اسپوتنیک که توی متن بهش اشاره کرده بودن: https://panipali.blog.ir/1400/12/19/dear-sputnik اگر لینک باز نمیشه برین توی قسمت تی اکس تی برین پایین هست