ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

ترجمه↓
مهم نیست چقدر تظاهر کنم، به نظر نمیاد تو لبخند زدی
اینکه یه چیزی خیلی بد باشه، دیدنش برا هرکسی سخته
تو نمیدونی، تو نمیدونی؛ به نظر میاد میدونی
یه چیزی تغییر کرده، دور و برتو با دقت ببین
توی پارکی که برای خنده رفتیم
من خاطرات زیادی ساختم
یه چیزی تغییر کرده، یه چیزی تغییر کرده
روزی روزگاری خاطرات من یه نورلند عه که توش زمان متوقف شده
در گذشته تو بودی که حتی کوچیکترین حرف هارو میزدی، ولی من بودم که حس بدی داشتم
نمیدونم چرا این سوالیه که میخوام بپرسم
این بد نیست، ولی دیدنت عجیبه
انگار چیزی که قبلا بودی نیستی
برای قبلنت دلم تنگ شده
من نمیتونم با ظاهر متفاوتت کنار بیام
یه چیزی داره تغییر میکنه
مهم نیست چقدر مخفی بشی، تو میتونی همه چیز رو ببینی
حس میکنم دارم با یه ادم دیگه حرف میزنم
من حس بدی دارم وقتی با تو ام
کجا رفتی لعنتی، لبخند قشنگت
دلم برات تنگ شده چون خیلی قشنگ میخندیدی
من میتونم همه چیز رو ببینم، تظاهر به اینکه اینجوری نیست، یه لبخند ناجور
تو درخشان بودی، پس بیشتر نگران میشم
من میخوام ببینمت، من میخوام ببیمت
تو لبخند قشنگی داری
میتونم ببینمش میتونم ببینمش
اون روی درخشان تو که من میشناسم
دیگه چه فکری میکنی
ظاهر تیره ی تو این روزا بیشتر به نظر میاد
صدامو میشنوی
من فقط میتونم تورو با چشمای خستم ببینم
فقط توی چندسال، سادگیت
بزرگ شدن با پیچیدگی، من عذابت میدم
راحت تر فکراتو بیخیال شو
من فقط اینو گفتم چون نگرانتم، چرا دوباره منو نگاه میکنی؟
با اون قیافه بهم نگاه نکن، اون قیافه تاریک
اگر چهره ای مثل اون بسازی، جوابتو میگیری؟
من نمیخوام از دیدنت بترسم
نمیخوام بیخیال چشات بشم
پس بیا اونو بیرون بیاریم، روز خوبی داشته باش
یه چیزی داره فرق میکنه
مهم نیست چقدر مخفی بشی، تو میتونی همه چیز رو ببینی
حس میکنم دارم با یه ادم دیگه حرف میزنم
من حس بدی دارم وقتی با تو ام
من میخوام روزهای از دست رفته رو پیدا کنم
من میخوام این چهره ی عوض شده رو تغییر بدم
نظرم با لحن و کارات تغییر کرد
حتی نمیتونم به یاد بیارم قبلا چه شکلی بودی، بهم بگو، من میخوام همه چیز رو راجبت بدونم
چهره ای که به مرور زمان تغییر کرد
شاید میدونی و تظاهر میکنی نمیدونی
بهم بگو چی میخوای عزیزم
بهم بگو چی میخوای عزیزم
میخوام دوباره ببینمت
کجا رفتی لعنتی، لبخند قشنگت
دلم برات تنگ شده چون خیلی قشنگ میخندیدی
من میتونم همه چیز رو ببینم، تظاهر به اینکه اینجوری نیست، یه لبخند ناجور
تو درخشان بودی، پس بیشتر نگران میشم
من میخوام ببینمت، من میخوام ببیمت
تو لبخند قشنگی داری
میتونم ببینمش میتونم ببینمش
اون روی درخشان تو که من میشناسم

متن اصلی↓
아무리 적응해도 아닌 것 같아 네가 웃고 있는 게
누가 봐도 어색해 뭔가 너무 복잡해
넌 몰라 몰라 알고 있는 것 같지만
뭔가 달라 달라 네 주변을 잘 찾아봐
웃으면서 갔던 놀이공원에서
많은 추억도 쌓고 그랬는데
뭔가 변했어 something change
옛날에 나의 추억은 시간이 멈춰버린 Neverland
뭔가 예전엔, 사소한 것까지 말했었던 너였었는데 멀어진 느낌
몰라 왜 이래 오히려 내가 묻고 싶은 질문이야 뭔가 좀 달라진 듯이
나쁘진 않은데 어색해 너를 볼 때 뭔가
네가 아닌 듯해 예전에 네가
그리워 지려 해 벌써
변한 네 모습 적응 안돼서
어딘가 달라지고 있어
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
어색해져 너와 있을 때
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
밝았던 너라 더 걱정이 돼
널 보고 싶어 널 보고 싶어
행복한 입이 귀에 걸린 널
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
내가 알던 너 다운 밝은 모습
또 뭔 생각했니
멍 때리는 그 모습 요즘 따라 자주 보이는 듯해
내 말 듣긴 했니
너 답지 않은 그 모습 지친 내 눈에만 보이는 듯해
어릴 적 너의 단순함이 불과 몇 년 사이에
복잡함으로 폭풍성장해서 널 괴롭히네
좀 더 맘 편히 잡생각 내려놔
그냥 너 걱정돼서 한 말이야 왜 또 째려봐
그런 표정으로 어두운 표정으로 그런 표정으로 쳐다보지 마
그런 표정 지으면 답이 나오나
널 보는 게 두려워지기 싫어
너의 눈을 피하기도 싫어
그니까 끄집어내 보자 좋은 날
어딘가 달라지고 있어
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는걸
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
어색해져 너와 있을 때
잃어버린 날들을 찾고 싶어
달라진 그 모습 바꾸고 싶어
그 말투와 행동 하나하나 달라진 많은 태도
그전엔 어땠는지 생각도 안나 tell me 넌 어땠는지도 다 알고 싶어
시간 지나 가며 변했던 모습
너도 알며 모른척했을지도
Tell me what you want babe
Tell me what you want babe
다시 널 보고 싶어
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
밝았던 너라 더 걱정이 돼
널 보고 싶어 널 보고 싶어
행복한 입이 귀에 걸린 널
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
내가 알던 너 다운 밝은 모습

 

اگر خوشتون اومد بقیه ترجمه های وبلاگ رو هم بخونین