ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
میتونم برم بالا؟
میتونم برم بالا؟
به جای فکر کردن به اینکه توی مسیر درستی هستم یا نه
مسیری رو که دوست دارم رو میرم و خوش میگذرونم
دارویی که بهم دادن تا توی این راه ناهموار راه برم
خودم رو میشناسم، من به خودم اعتماد دارم
توی یه توهمم
نه، یا اینکه من فقط توی یه خیال پردازی ام
کسایی رو میبینم که توی رویاهام رویاشون رو داشتم
وقت رفتنه، الان سفرم شروع میشه
صادقانه بگم، اثر بخشی داروی بی اثر (در اصل دارویی که تاثیری نداره ولی مردم فکر میکنن میتونه حالشون رو خوب کنه)
تاثیری نداره، من گول خوردم
به گول خوردن موقعی که اعتماد به نفس نداشتم ادامه دادم
و بعد پیداش کردم و اوردمش اینجا، دارم راجب الهام گرفتن حرف میزنم
خودم رو مبینم، و بعد میخوام دوباره خودم رو ببینم
فقط انجامش میدم، فقط میخوام همش رو انجام بدم
فیلتر بدبینی رو برمیدارم، با حس موفقیت تغییرش میدم
حتی اگر هیچ ایمانی نداشته باشم هم، من باید به خودم اعتماد کنم
چون بعد تر وقتی به زندگی معتاد شدم
صادقانه بگم، دارویی که وقتی مریضم میخورم تاثیری نداره
ولی میرم بالا، پرواز میکنم
به سمت بالا میرم
این همه ی ذهن منه
این دفعه خودم رو گول میزنم
این دفعه خودم رو گول میزنم
خودم رو گول میزنم
بی قرار دراز کشیدم
پشیمونی از انتخاب های زندگی
لنگری که انگار همیشه احساس نا امیدی میکنم من رو پایین میکشونه
ولی دوباره من اون مدلی نیستم که توی دست های شیطان بیفته
باید زنجیر های زنگ زدم رو بندازم، این جاییه که من وایسادم
این زندگی منه، زمان من، قرار نیست متوقف شه
خدایا شکرت که زنده برگشتم
با ذهن درست زنده شدم
همیشه خودم رو باور دارم، ما قراره انجامش بدیم
به خودمون افتخار میکنیم که هیچ وقت نمیشکنیم
خوش بینی برای درمان خودم وقتی که اسیب میبینم
داروی بی اثری که برای اینکه به باور داشتن به خودم ادامه بدم استفاده میکنم
صادقانه صحبت میکنم، نیازی به بدبینی نیست
به خودم اعتماد میکنم، فکر های بی اهمیت رو دور میندازم
وقتی داروی بی اثر رو توی خوابم امتحان میکنم
به اینکه قدم به قدم بالا برم باور دارم
من به این رویایی که عوض نمیشه اعتماد میکنم
همه به مقداری که من کار میکنم حسودی میکنن
ما میتونیم انجامش بدیم، با نیاز به انتظارات و اعتماد
چون بعد تر وقتی به زندگی معتاد شدم
صادقانه بگم، دارویی که وقتی مریضم میخورم تاثیری نداره
ولی میرم بالا، پرواز میکنم
به سمت بالا میرم
این همه ی ذهن منه
این دفعه خودم رو گول میزنم
این دفعه خودم رو گول میزنم
این دفعه خودم رو گول میزنم
این رو توی رویاهای بچگیم دیده بودم
من مطمئن بودم که میتونم تصویر خوشحالی از خودم پیدا کنم
رویایی که رویاش رو داشتم
من اطمینان دارم که اونها قراره به واقعیت خوشحال کننده تبدیل شن
چون بعد تر وقتی به زندگی معتاد شدم
صادقانه بگم، دارویی که وقتی مریضم میخورم تاثیری نداره
ولی میرم بالا، پرواز میکنم
به سمت بالا میرم
این همه ی ذهن منه
این دفعه خودم رو گول میزنم
این همه ی ذهن منه
این دفعه خودم رو گول میزنم
این همه ی ذهن منه
این دفعه خودم رو گول میزنم
میتونم برم بالا
میتونم برم بالا
متن اصلی↓
올라갈 수 있을까?
올라갈 수 있을까?
내가 가는 길이 맞다 틀리다 판단하기보단
내가 원하고 즐길 수 있는 길을 걸어가
험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은
나 자신뿐인 걸 알기에 날 믿고 의지해
착각 속에 있는 건지 (no)
아냐, 그냥 환상 속에 빠진 것만 같아 (oh)
Ayy, 꿈속에서 꾸던 사람들을 만나 (ooh)
Time to go, 이제 항해를 시작하려 해 (ooh-whoa, oh, yeah)
Placebo 효과
사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아
자신 없는 동안 꾸준히 또 속아
주는 척 들이켜 그럼 찾아와 영감이 말이야
내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로
그냥 하는 대로, 그냥 다 하고 싶은 대로
Ayy, 부정적인 필터를 벗겨 내서 성취감으로 바꿔
믿음은 없던 것도 생기게 하더라고, trust myself
'Cause later when I become addicted to life
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
날 위로해 난 날아가, 저 위로 해를 향해서, yeah
It's all up in my mind
날 속여줘 this time
날 속여줘 this time
날 속여줘
Laying down restless, regretting life choices
An anchor dragging me down like I always feel hopeless
But again I'm not the kind to fall in Devil's hands
Gotta drop my rusty chains, this is where I stand
This is my life, my time, won't stop
Thank God, I'm back alive, resurrected with the right mind
Believing myself all times, we gonna make it
Proud of ourselves, we will never break into many, ah
상처마저 낫게 해줄 긍정적인
믿음 계속 가 내게 작용하는 placebo
솔직히 말해 부정적일 필요 없지
나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고 (whoa-oh-oh-oh)
Placebo 걸어 시동 꿈을 시도
한 계단 한 계단씩 올라가 미동 없는 꿈을 향한 믿음
남들 다 부러워하는 내 작업물의 양은
할 수 있단 기대와 믿음이 있었기에 가능
'Cause later when I become addicted to life
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
날 위로해 난 날아가, 저 위로 해를 향해서, yeah
It's all up in my mind
날 속여줘 this time
날 속여줘 this time
날 속여줘 this time
'Cause later when I become addicted to life
아플 때 먹었던 약은 사실 효과 없지만
날 위로해 난 날아가, 저 위로 해를 향해서, yeah
It's all up in my mind
날 속여줘 this time (oh, whoa)
It's all up in my mind
날 속여줘 this time
It's all up in my mind
날 속여줘 this time
올라갈 수 있어 난
올라갈 수 있어 난