ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
ببخشید که دوست دارم
ببخشید که دوست دارم
دوست دارم، ببخشید ببخشید
اگر عاشقی جُرم عه
ببخشید من خیلی دوست دارم
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم ، همشون نابود میشن
ببخشید ببخشید دوست دارم
من صبورم ، من صبورم ، من فکر نمیکردم این اتفاق نتونه اتفاق بیوفته
جرعت داشته باش و یه قدم نزدیک تر شو
چقدر این قدم سخت بود
خیلی وقت بود تصمیمو گرفته بودم
ولی اون زمان خیلی طولانی بود؟
زمان سنجیم بده ، با من شوخی کردی؟
بیا بهم نزدیکتر بشیم ، دیگه نمیتونم بهت برسم
ساختن دیوار خیلی مسخرس
ازت ناراحتم ، ازت ناراحتم
نمیدونم کی رو مقصر بدونم، فقط عصبانی تر میشم
تلاش کردم دیوارو خراب کنم ، فقط قلبم شکست
تلاش میکنم به این حس برسم، دلم برات تنگ شده، این مهم ترین چیزه
وقتی بلیت سینما رو بهت دادم فقط ازت خوشم اومد
الان بدون فهمیدنش، به مسئولیتام اضافه شده
فقط میخام مارو باهم ببینم
تیکت هایی که به بهونه ی دیدن تو دادم
چون تو برای دوست بودن خیلی زیبایی
خیلی غم انگیزه که به عنوان دوست تمومش کنیم ، دیگه تموم شد
من خیلی متاسفام ، در اخر احساساتم رو میگم
فقط دوست بودن خیلی دردناکه
من برات میمیرم
به خاطر دوست داشتنت ببخشید ، ببخشید
ببخشید که دوست دارم
دوست دارم ، ببخشید ، ببخشید
اگر عاشقی جرم بود
ببخشید من خیلی دوست دارم
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم ، همشون نابود میشن
ببخشید، ببخشید که دوست دارم
این احساسات ارومو مخفی کن
توی این احساساته اروم ، غرق میشم
دوباره جذابیت باورنکردنیتو از دست دادی
من دوباره فقط با دیدنت اسیرت شدم
زمان تا موقع دیدنت
مثل وایسادن پشت چراغ قرمز بود
من خستم، درحالی که به اندازه قبل خوب نبودم
من هیچ پشیمونی ای ندارم چون صادق بودم ، فقط پشیمونی ها طولانین
چون تو برای دوست بودن خیلی زیبایی
خیلی غم انگیزه که به عنوان دوست تمومش کنیم ، پس تمام شد
من خیلی متاسفام ، در اخر احساساتم رو میگم
فقط دوست بودن خیلی دردناکه
من برات میمیرم
به خاطر دوست داشتنت ببخشید ، ببخشید
ببخشید که دوست دارم
دوست دارم ، ببخشید ، ببخشید
اگر عاشقی جرم عه
ببخشید من خیلی دوست دارم
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم ، همشون نابود میشن
ببخشید، ببخشید که دوست دارم
ببخشید که دوست دارم
ببخشید که دوست دارم
دوست دارم، ببخشید ببخشید
اگر عاشقی جرم عه
ببخشید من خیلی دوست دارم
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم ، همشون نابود میشن
ببخشید، ببخشید که دوست دارم
متن اصلی↓
좋아해서 미안, 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안, 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안, 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안, 미안, 좋아한 게
나 참다, 참다, 이대로는 안 될 것 같아
용기를 내 한 걸음 더 다가간다
이 한 걸음도 어찌나 어렵던지
마음먹은 후로 더 오랜 시간이 걸렸지
근데 그 시간이 너무 길었나?
타이밍이 안 맞아, 내게 불똥 튀었나?
가까워지기 위한 게 더는 다가가지 못할
벽을 쌓아 버렸다는 게 너무 어이없다
내가 원망스럽다, 네가 원망스럽다
누굴 탓해야 할지 몰라, 원망만 늘었다
그 벽을 허물려다, 내 마음만 무너져
그 맘 다잡으려다, 제일 중요한 널 놓쳐
영화표를 건네면 마냥 좋아했던 너
이젠 나도 모르게 부담까지 더해 줘
그냥 보고 싶어서 둘이서 같이
보고 싶어서 핑계로 건넨 표
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔 너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
너를 좋아해서 미안, 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안, 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안, 미안, 좋아한 게 너라서
말 안 듣는 이 감정을 숨기다
말 안 듣는 이 감정에 이끌린다
넌 또 말도 안 되는 매력을 흘린다
한눈팔 걸 괜히 봐서 또 홀린다
너를 만나기 전까지의 시간
사거리의 신호를 기다리는 듯해
예전보다 못한 사이에 지친다
괜히 솔직해서 후련함은 없고 후회만 길다
친구로 지내기엔 너무 예뻐서
친구로 끝내기엔 너무 아쉬워서 끝내
너무 아쉬워서 결국 맘을 표현해
너무 아까워서 친구로만 남기엔
너가 난 너가 좋아 죽겠는데
너를 좋아해서 미안, 미안
좋아해서 미안해
네가 맘에 들어 미안, 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안, 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안, 미안, 좋아한 게 너라서
좋아해서 미안, 미안
좋아해서 미안해
맘에 들어 미안, 미안
좋아한 게 죄가 된다면
많이 좋아해서 미안, 미안
티 안 내려 노력해도 다 티가 나서
미안, 미안, 좋아한 게 너라서