ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

ترجمه↓
یه قاشق درخشان، با من راجب بقیه مردم صحبت میکنه
از قبل رویای یه نفر رو دارم
توی زندگی اون هیچ "بازی تموم شد" ای نیست
من میتونم هرچیزی که تو دوست داری رو تقلید کنم
حتی اگر باهام فرق داشته باشه، به هرحال این یه اتاق یه متری عه
به هرحال این یا رویاست یا عشق
من نمیتونم عاشق باشم
شارژ این دنیا
یکم زیاده
ممکنه دوباره این بازی رو ببازم
من هیچ وقت یه بچه ی پولدار نمیشم (تراست فاند بیبی منظور جوونیس که برای پول در اوردن نیازی به کار کردن نداره و از قبل پولدار بوده)
اگر این زندگی مال منه، چرا که نه؟
یه کیف پول خالی به اسم قلب
عاشق بدون علامت پول (اشاره به متن لوزر لاور که میگه لاور (عاشق) با علامت دلار میشه لوزر (بازنده))
من هیچ وقت یه بچه ی پولدار نمیشم
ارزو میکنم همه چیز یه دروغ باشه
پول های دزدیده شده
فقط بدتر میشن، من نمیتونم پولدار باشم
هیچ بهشتی برای بازنده ها نیست، خوشبختی هم همینطور
اره، میدونم، میدونم، من مثل اونا نیستم
حتی اگر جمع و ضرب هم بکنم فایده نداره
هر سرمایه ای برای من صفر عه
من هیچم، چیزی نیست که بتونم بخرم
من هیچ وقت یه بچه ی پولدار نمیشم
اگر این زندگی مال منه، چرا که نه؟
یه کیف پول خالی به اسم قلب
عاشق بدون علامت پول
من هیچ وقت یه بچه ی پولدار نمیشم
ارزو میکنم همه چیز یه دروغ باشه
من هیچ وقت یه بچه ی پولدار نمیشم
ارزو میکنم همه چیز یه دروغ باشه

متن اصلی↓
빛이 나는 spoon 내게는 남 얘기
누군가의 꿈 이미 다 가진
그들의 삶 속엔 없는 game over
원하면 뭐든 지킬 수 있겠지
나완 다르니, 그게 한 평의 방이 됐든
꿈이 됐든 사랑이든 oh
I can't be a lover
이 세계의 charge
A bit too much
I might lose again, 이 game
I'll never be a trust fund baby, no
그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까?
빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은
Lover with no dollar sign
I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie
Ah-ah, hmm (bop)
Ah-ah
훔친 hunnit bands
더 비참해질 뿐 주인은 못 돼
패배자를 위한 낙원 따윈, 구원 따윈 물론 없어
Yeah, I know, I know I'm not like them
더하고 곱해봐도 잘 안돼
그 어떤 수도 zero인 내겐
I'm nothin' 살 수 없는 걸
I'll never be a trust fund baby, no
그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까?
빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은
Lover with no dollar sign
I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie
Ah-ah, hmm (bop)
Ah-ah
I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie

متن این اهنگ رو تهیون و یونجون نوشتن

این هم متن لوزر لاور که در متن بهش اشاره شده بود: https://panipali.blog.ir/1401/03/02/LOSER-LOVER اگر لینک باز نمیشه برین توی قسمت تی اکس تی اونجا هست