ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب 

 

 

ترجمه↓
لطفا الان بهم بگو
از امتحان سخت تره
برای فهمیدن قلبت کل روزو گشتم
چی دوست داری؟
ازم بگیرش ، علامت سوال رو
"دوباره حدس بزن" همش داری تظاهر میکنی ، تو نمیدونی
چرا داری میخندی؟
زمان داره میگذره
من دوباره امشب بیدار موندم
کجای دنیا قایمش کردی؟
لطفا رازتو بهم بگو
الان بگو ! الان بگو! اوه اره
الان بگو ! الان بگو!
لطفا الان بهم بگو
وقت تمومه ، لیست ارزوهاتو بهم بده
ارزووی تولدتت رو بهم بگو
الان بگو ! الان بگو! اوه اره
الان بگو ! الان بگو!
لطفا الان بهم بگو
یه چیز مفید
نه اشغالای قشنگ
رمانتیک چی؟
نمیتونم انتخاب کنم ، بهترین هدیه چیه
یه لیست ارزوی کامل توی گوشیم هست
همشون دوباره و دوباره یه معنی رو میدن
جعبه جواهر پر شده با ستاره هایی به اسم تو
دوباره قلبمو پر کرده
الان بهت میدمش
کجای دنیا قایمش کردی؟
لطفا رازتو بهم بگو
الان بگو ! الان بگو! اوه اره
الان بگو ! الان بگو!
لطفا الان بهم بگو
وقت تمومه ، لیست ارزوهاتو بهم بده
ارزووی تولدتت رو بهم بگو
الان بگو ! الان بگو! اوه اره
الان بگو ! الان بگو!
لطفا الان بهم بگو
منتظر تولدتم
برای تولدت ذوق دارم
ارزوت رو بهم بگو
ارزوت رو بهم بگو
منتظر تولدتم
برای تولدت ذوق دارم
ارزوت رو بهم بگو
ارزوت رو بهم بگو
ترجیح میدم همش اشتباه باشه
نمیدونم چجوری اعتراف کنم
ازت خوشم میاد
کجای دنیا قایمش کردی؟
لطفا رازتو بهم بگو
الان بگو ! الان بگو! اوه اره
الان بگو ! الان بگو!
لطفا الان بهم بگو
وقت تمومه ، لیست ارزوهاتو بهم بده
ارزووی تولدتت رو بهم بگو
الان بگو ! الان بگو! اوه اره
الان بگو ! الان بگو!
لطفا الان بهم بگو

متن اصلی↓
Please tell me now (tell me now) whoa
시험보다 어려워
네 맘 맞추기 (yeah)
하루 종일 뒤졌어
Timeline 속 네 feed (뭘 좋아하니?)
내게서 떼어내줘 물음표
"맞춰봐" 넌 계속 모른 척
왜 자꾸 웃기만 하니
시간은 흐르는데
오늘도 또 밤을 새
대체 어디 숨겼니
내게 말해줘 비밀
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Birthday 소원을 말해줘
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
실용적인 something
No, 예쁜 쓰레기
Romantic은 어떨지
감이 안 잡혀 (what's the best present?)
핸드폰 가득 채워본 wishlist
모든 게 자꾸 의미가 생겨
너란 별이 담긴 보석함이
내 맘에 또 넘쳐서
이젠 네게 전해볼래
대체 어디 숨겼니
내게 말해줘 비밀
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Birthday 소원을 말해줘
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Oh oh oh oh
기다린 your birthday
설레는 your birthday
Oh oh oh oh
Tell me what's your wish, yeah
Tell me what's your wish, yeah
Oh oh oh oh
기다린 your birthday
설레는 your birthday
Oh oh oh oh
Tell me what's your wish, yeah
Tell me what's your wish, yeah
다 틀릴 바엔
고백해 버릴지도 몰라
널 좋아해
대체 어디 숨겼니
내게 말해줘 비밀
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now
Time's up, give me your wishlist
Birthday 소원을 말해줘
Say now! Say now! Oh yeah
Say now! Say now!
Please tell me now