ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

ترجمه↓
از وقتی جوون بودیم باهم بودیم
تو این تابستون گرم هنوز ندیدمت
قدم بلند تر میشه
صدام کلفت تر میشه
از سر تا پام حس احمق بودن دارم
همون قدر که قدم احمقانه رشد کرده
برای تو
سعی میکنم شبیه یک مرد رفتار کنم
اروم هر شب
قدم به اندازه ی خوبی قلبم بلند میشه
حدس می زنم درست روی پا بزرگ شدم
قلبم میبینتدت
قلبم
مثل چیزی که قبلا بهش عادت داشته نیست
قلب در حال رشد من
دوباره تنها اذیت میشه
من بالا ام
یه فاصله ازت دورم
تو نمیدونی
بیست سانتی متر از هم فاصله داریم
وقتی دقیقا جلوی هم وایسیم
یه کوچولو از شامپوت روی نوک دماغت
میخوام اروم موهات رو لمس کنم
تو به بالا نگاه میکنی
میخوام چونت رو قلقلک بدم
بال بال میزنم
مژه هات رو میشمارم
مثل یه فرمول ریاضی
میخوام همشونو یکی یکی حفظ کنم
اروم هر شب
قدم به اندازه ی خوبی قلبم بلند میشه
حدس می زنم درست روی پا بزرگ شدم
قلبم میبینتدت
قلبم
مثل چیزی که قبلا بهش عادت داشته نیست
قلب در حال رشد من
دوباره تنها اذیت میشه
من بالا ام
یه فاصله ازت دورم
تو نمیدونی
بیست سانتی متر از هم فاصله داریم
برات از بالای قفسه کتاب هارو میارم
وقتی به یکی نیاز داری تا باهاش توکبوکی بخوری
وقتی به یکی نیاز داری تا بی قید و شرط سمتت باشه
اگر سرتو اونور بچرخونی
تو منو پیدا میکنی ، من همیشه برای تو اینجام
عطر تورو نمیدونم
کلماتت ، حتی دستای کوچیکتو
همه چیز خیلی خاصه
قلبم میبینتدت
مثل چیزی که قبلا بهش عادت داشته نیست
از قدم سوپرایز میشم
تورو روی شونه هام میزارم
شاید دارم بزرگ میشم
توی این فاصله بین من و تو
میخوام نزدیکتر بشم
پس شاید
اگر بهم نزدیک تر بشیم دوست داریش؟
فقط یکم بهت نزدیکتر میشم

متن اصلی↓Ooh Oh ho whoo Oh Baby
어려서부터 우린 꼭 붙어 다녔지
뜨거웠던 여름, 잠깐 못 본 새
훌쩍 커버린 내 키
잔뜩 낮아진 내 목소리
나도 머리부터 발끝까지 어색해
커진 키만큼이나 서먹서먹해
(To you) 친구인 네게
남자인 척 굴게 돼
소리 없이 매일 밤
커진 키와 널 향한 맘
발을 맞춰 자라났나 봐
(너를 보는 내 맘)
나의 맘
(예전과 많이 달라)
자라버린 내 맘
다잡지만 자꾸 혼자
앞서가잖아
(한 뼘만큼 멀리)
넌 몰라
(우린 20cm 차이)
서로의 옆에 설 때
코 끝을 간지럽히는 샴푸 냄새
머리를 쓰담쓰담 하고 싶어
(올려다보는 너의)
턱을 간지럽히고 싶어
나풀나풀 대는
너의 속눈썹 개수도
여기 수학공식처럼
다 하나하나 외워버리고 싶어
소리 없이 매일 밤
커진 키와 널 향한 맘
발을 맞춰 자라났나 봐
(너를 보는 내 맘)
나의 맘
(예전과 많이 달라)
자라버린 내 맘
다잡지만 자꾸 혼자
앞서가잖아
(한 뼘만큼 멀리)
넌 몰라
(우린 20cm 차이)
도서관 맨 위 칸 책들도
내가 꺼내줄게
떡볶이 멤버가 필요할 때
무조건 네 편이 필요할 때
그저 고개 들면 그 곳에
내가 항상 있을게
몰랐어 네 향기
너의 말투, 작은 손도
다 특별한 건지
(너를 보는 내 맘)
(예전과는 많이 달라)
놀랐어 내 키가
내 어깨가 널 꼭 맞춰
자라난 건지
(너와 나의 거리)
(더 가까워지고 싶어)
그러니까 혹시
나 다가가도 괜찮겠니
한 뼘만큼만 더 너에게