ترجمه ی آهنگ grow up از استری کیدز

 ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

ترجمه↓
تو یه لحظه افتادی، این اوکیه، من کمکت میکنم بلند بشی ، خیلی نگران شدی؟
نه نه نه ، این هنوز اولین بارته
این اوکیه، همه اینو پشت سر گذاشتن
حتی بزرگترها هم وقتی جوون بودن
اونها اشتباه میکنن و با اونها رشد میکنن
ما هنوز چیزهای زیادی پیش رو داریم
همه چیز خوبه، ما با اینا رشد میکنیم، گریه نکن
وقتی از پشت میفتیم، ما میتونیم استراحت کنیم
تو خیلی خوب انجام دادی ،  اگر این خیلی سخت شد
من باهات میدوعم، نگران نباش
بلند شو و آستینات رو بالا بزن، تسلیم نشو
تو خیلی خوب انجام دادی
تو خیلی خوب انجام دادی
بگیرش، فقط اونجا بمون
من پیشت میمونم
تو خیلی خوب انجام دادی
تو خیلی خوب انجام دادی
باید وقت بزاری، تو میتونی انجامش بدی
تو میتونی اونو خوب انجامش بدی
اگر داری به متوقف شدن یا ترک کردن فکر میکنی
یا "چرا انقدر این برام سخته؟"
فکر کردن راجب این چیزای احمقانه رو بس کن
بجاش برو بدو
این حسی داره انگار روی یه مسیر بی پایانی
ذهنی و فیزیکی خسته ، گیر افتاده توی تسلیم شدن
پایان به عهده ی توعه، مقصدت کجاس؟
این حقیقت که تو داری به سمت رویاهات میدوعی
معنیش اینکه تو داری خوب انجام میدی، تو داری مطمئن خوب انجام میدی
تاجایی که من میدونم تو داری بهترینت رو انجام میدی
همه ی مشکلات، فقط سرعتت رو نگه دار
خیلی مشتاق نباش ، به خودت باور داشته باش و به خودت تکیه بده
تو خیلی خوب انجام دادی
تو خیلی خوب انجام دادی
بگیرش، فقط اونجا بمون
من پیشت میمونم
تو خیلی خوب انجام دادی
تو خیلی خوب انجام دادی
باید وقت بزاری، تو میتونی انجامش بدی
تو میتونی اونو خوب انجامش بدی
تسلیم نشو ، با اینکه این سخته و تو خسته ای
خودت رو دور نکن، تو فقط یکم دیت و پا چلفتی ای
وقتی این رد شد و قبل رو دیدی
تو میتونی اینارو به خودت بگی
تو خیلی خوب انجام دادی
تو خیلی خوب انجام دادی
بگیرش، فقط اونجا بمون
من پیشت میمونم
تو خیلی خوب انجام دادی
تو خیلی خوب انجام دادی
باید وقت بزاری، تو میتونی انجامش بدی
تو میتونی اونو خوب انجامش بدی

متن اصلی↓
Woah eyo woah oh oh
Woah eyo woah
Ah 잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게
너 많이 걱정했니
No, no, no 아직 처음이잖아
그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지
원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐
다 실수하고 연습하며 성장했었대
우린 아직 처음인 것들이 많잖아
괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아 울지마
잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼
너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때
내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고
일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어
넌 잘 하고 있어 oh
넌 잘 하고 있어 yeah
힘내 좀 참으면 돼 내가 곁에 있을게
넌 잘 하고 있어 oh
넌 잘 하고 있어
You gotta take your time 할 수 있잖아
너는 잘 할 수 있어
멈출까 말까 그만둘까 말까
왜 나는 안되는 걸까
이딴 잡생각은 집어치워 차라리 그 시간에 뛰어
어디가 끝인지도 모른 채 달리는 느낌
지친 몸과 마음의 연속 그러다 포기 앞에 들킴
끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야
꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가
충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어
내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어
그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가
불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐
넌 잘 하고 있어 oh
넌 잘 하고 있어 yeah
힘내 좀 참으면 돼 내가 곁에 있을게
넌 잘 하고 있어 oh
넌 잘 하고 있어
You gotta take your time 할 수 있잖아
너는 잘 할 수 있어
힘들어지고 지쳐도 포기하지 마 (포기하지 마)
널 밀쳐 내지 마 넌 조금 서툰 것 뿐야
시간이 지나 또 지나 널 돌아봤을 때
너에게 말해줘 이렇게 yeah
Woah eyo woah oh oh
Woah eyo woah
Woah eyo woah oh oh
Woah eyo woah
넌 잘 하고 있어 oh
넌 잘 하고 있어 yeah
힘내 좀 참으면 돼
내가 곁에 있을게
넌 잘 하고 있어 oh
넌 잘 하고 있어
You gotta take your time 할 수 있잖아
너는 잘 할 수 있어