ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

ترجمه↓
ما میریم و فریاد میزنیم
هر روز جوری زندگی میکنم انگار که کنارم زدن
یه سوال کوچیک دارم
دارم از همه ی حرفای مردم خسته میشم
کی زندگی منو مشخص میکنه
یه الگوی غلط منو بیرون از
کادری که یه نفر کشیده بود گیر انداخته
من فریاد میزنم و این فریاد به خاطر خودمه
جهان ما، این جهان ماعه
توی این لحظه ی آزادی، بدون متوجه شدن چیزی ، من و تو
ما میریم و فریاد میزنیم، وقتی ما باهمیم
سه دو یک، بلند فریاد بزن
یه صدا توی قلبم یکی میشه
و جوری میتپه انگار قراره منفجر شه
فریاد فریاد فریاد
من و تو دنیارو تکون میدیم ، پر سر و صدا ترش میکنیم
با قلبم جلوی تو فریاد میزنم، قلبم میسوزه، فریاد بزن
اگر من تنها بودم، مجبور بودم تسلیم شم
صدای تو که منو صدا میزنه توی دیواری گیر کرده که منو قفل کرده بود
تو داری قلبمو منفجر میکنی
شاهدای هم دیگه، من و تو، شنونده های هم دیگه، من بهت باور دارم
هماهنگی عالیمون قشنگه
جهان ما، این جهان ماعه
توی این لحظه ی آزادی، بدون متوجه شدن چیزی ، من و تو
ما میریم و فریاد میزنیم، وقتی ما باهمیم
سه دو یک، بلند فریاد بزن
یه صدا توی قلبم یکی میشه
و جوری میتپه انگار قراره منفجر شه
فریاد فریاد فریاد
من و تو دنیارو تکون میدیم ، پر سر و صدا ترش میکنیم
با قلبم جلوی تو فریاد میزنم، قلبم میسوزه، فریاد بزن
فریاد
دنیارو باهم دیگه فریاد میزنیم
ما بلند فریاد میزنیم
با صدای واقعیم، من بهت احساسات واقعیم رو میگم، وقتی ما باهمیم دنیا قشنگه
به دورتر پخش میشه، الان تا اخر زمان داستان من و تو رو فریاد میزنم
ما میریم و فریاد میزنیم، وقتی ما باهمیم
بمون بمون بمون تو بهترش میکنی
زندگیم بدون تو یه بدبختیه قلبم جوری میتپه انگار قراره منفجر شه
فریاد، من و تو دنیارو تکون میدیم ، پر سر و صدا ترش میکنیم
با قلبم جلوی تو فریاد میزنم، قلبم میسوزه، فریاد بزن
فریاد
دنیارو باهم دیگه فریاد میزنیم
ما بلند فریاد میزنیم
فریاد
دنیارو باهم دیگه فریاد میزنیم
ما بلند فریاد میزنیم

متن اصلی↓
We go and shout yeah
Oh
매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
작은 의문이 생겼지
온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
대체 누가 나를 정의해
날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
누군가 그어 놓은 border line 넘어
I shout out, and this is my shout out
나 다운 날 위해
제멋대로 네 멋대로
여긴 우리만의 universe
눈치 따위 볼 것 없이
그저 자유로운 이 순간
You and me
We go and shout shout shout
When we’re together
3, 2, 1
뜨겁게 외쳐
하나로 커져가는 목소리
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Shout shout shout
너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out!
혼자라면 포기 했겠지
날 가둬둔 그 벽에 갇혀
날 부르는 너의 목소리
You’re blowing up my heart uh, bang bang
서로의 목격자
Yeah you and I-I
서로의 listener
믿고 있잖아
우리의 완벽한 harmony
정말 아름다워
제멋대로 네 멋대로
여긴 우리만의 universe
눈치 따위 볼 것 없이
그저 자유로운 이 순간
You and me
We go and shout shout shout
When we’re together
3, 2, 1
뜨겁게 외쳐
하나로 커져가는 목소리
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Shout shout shout
너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out!
Oh shout oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out!
진짜 내 목소리로
네게 진심을 전해
우리 함께면 세계는 아름다워
점점 퍼져가 퍼져가 멀리
이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐
Til the end of time
the story of you and I
We go and shout shout shout
When we’re together
Stay stay stay you make it better
My life without you is a misery
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
Shout shout shout
너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out!
Oh shout oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out!
Oh shout oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out!