ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
صحنه ای که برعکس چیزی که باید حرکت میکنه
از جایی که منو تو تموم کردیم، زندگی شروع میشه
گفتن خداحافظی و راه رفتن با تو
یه تیتراژ برای به عقب انداختن شروع نمایش
آه این درد آشنا
من تورو توی خاطراتم میبینم
با من برقص، با من برقص، با من برقص
یه شانس دیگه بده، یه شانس دیگه
یه شانس دیگه
من دردناک دردناک دردناک خون میریزم
تو توی یه فیلم نامفهوم
نگاهت منو نابود کرده
برای من بمون، برای من بمون، برای من بمون
نمیتونم بهش عادت کنم، عادت کنم، عادت کنم
نمیتونم دوباره و دوباره تحمل کنم
من گریه میکنم
برای چی میخندی؟
لبخند دوستانت رو مبینم
تقویمی که یه قدم به عقب برمیگرده
منو دیوونه میکنه
خاطرات بیشماری، محو میشن
یه نفر این تیتراژ رو تموم کنه
از ذهنم میگذره
الان فقط من فهمیدم
یه عالمه خط موازی توی سایه ها
من بهت قول پایان دنیا رو داده بودم
خیلی کلیشه ایه
من تورو توی خاطراتم میبینم
با من برقص، با من برقص، با من برقص
یه شانس دیگه بده، یه شانس دیگه
یه شانس دیگه
من دردناک دردناک دردناک خون میریزم
تو توی یه فیلم نامفهوم
نگاهت منو نابود کرده
برای من بمون، برای من بمون، برای من بمون
نمیتونم بهش عادت کنم، عادت کنم، عادت کنم
نمیتونم دوباره و دوباره تحمل کنم
من گریه میکنم
من هیچکاری نمیتونم انجام بدم
تقصیر منه، تقصیر منه، تقصیر منه
تراژدی تراژدی تراژدی من و تو
پر از غم غم غم
این صحنه منو نگه داشته
این تیتراژ مثل بینهایت عه
برای من بمون، برای من بمون، برای من بمون
نمیتونم بهش عادت کنم، عادت کنم، عادت کنم
نمیتونم دوباره و دوباره تحمل کنم
من گریه میکنم
متن اصلی↓
헤어짐부터 반대로 흐르는 화면
너와 내가 끝난 장면에서 영환 시작돼
널 따라 걷는 이별의 build-up
사건을 되감는 opening sequence
Ah, 익숙한 이 pain
기억 속의 네가 보여
Dance with me, dance with me, dance with me
Take one more chance on me, chance on me,
chance on me
I’m bleeding painfully painfully painfully
빛바랜 필름 속 너
나를 지운 네 시선
Stay for me, stay for me, stay for me
I can’t get used to it, used to it, used to it
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게
I cry
Why’d you laugh?
보여, 미소 짓는 너의 환영
뒷걸음질 치는 달력은
날 더 미치게 해
수많은 추억이 fade and dissolve
누가 좀 멈춰 이 opening sequence, no
It’s running through my head
이제서야 난 깨달았어
그림자 속 많은 복선들
너와 약속한 세계의 끝
“That’s so cliché.”
기억 속의 네가 보여
Dance with me, dance with me, dance with me
Take one more chance on me, chance on me,
chance on me
I’m bleeding painfully painfully painfully
빛바랜 필름 속 너
나를 지운 네 시선
Stay for me, stay for me, stay for me
I can’t get used to it, used to it, used to it
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게
I cry
뭣도 할 수 없어 그저
Blame on me, blame on me, blame on me
너와 내 tragedy tragedy tragedy
가득해 슬픔이 슬픔이 슬픔이
날 가둬버린 이 scene
영원 같은 그 sequence
Stay for me, stay for me, stay for me
I can’t get used to it, used to it, used to it
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게
I cry
مرسی ولی ترجمه دقیق نیست خیلی اشتباه داره من مترجم