ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

ترجمه↓
بهم بگو چی رو باید انتخاب کنم
بین فرشته و شیطون
توی قلبم تقلا میکنه
چرا تو قاضی نیستی
میخوام به درون قلبت برسم
میخوام درون قلبت درگیر تو باشم
نگرانی هات رو کنار بزار
عشق مثل قرعه کشیه (منظور یه نوع قرعه کشی که توش باید یه کاغذ رو خراش بدی تا به نتیجه برسی من معادل فارسی خوب پیدا نکردم)
اگر میخوای به نتیجه برسونیش، اول فقط خراشش بده
فقط مثل پسر عاشق جلو‌ برو
چرا قلبم رو به هم می زنی؟ (یه تیکه از متن اهنگ boy in luv بی تی اس)
در شمع ها اعتراف کن
اگر به سمت عشق بری، بعد داغ تر از شعله های جهنمه
مثل یه فرشته حرف بزنم؟ امکان نداره
اتفاقا من فرشتم، ولی اول اروم باش
چی میشه اگه همه چیز رو برای همیشه از دست بدی
باید تو باشی، تو اون عشقی
دست ها به خاطر جملات دستنویس دارن میلرزن
دعوای بی پایان، فرشته شیطون
این پیاده روی بی پایان و ناامید
بهم بگو چطور میتونم متوقفش کنم
دور دور دور دور میچرخه
زیباتر و بهشتی، اتیش داغتر از جهنم
میتونی نظرت رو بهم بگی؟به من یه راهی برای رسیدن بهت بگو
300 دوست دارم، الان به سمت قلبت میدوم
3000 دوست دارم، الان به سمت قلبت میدوم
بهم بگو چی رو باید انتخاب کنم
بین فرشته و شیطون
توی قلبم تقلا میکنه
چرا تو قاضی نیستی
میخوام به درون قلبت برسم
بهم بگو چی رو باید انتخاب کنم
پسر چیکار میکنی، از قبل زنگ بزن
لطفا متوقفش کن، یکم اروم تر
دوتا صدای خیلی پر سر و صدا
دوباره میچرخم و میچرخم، نگرانی های Moebius (خیلی گشتم ببینم چیه ولی واقعا نمیدونم چیه)
نگرانی هات رو کنار بزار
ممکنه یکمی زورگویی باشه ولی "نه" صداش کن
بزار یه چیزی از یه کی دراما رو‌ امتحان کنم
راجع به گرامر داستان عاشقانه درس میخونم
اگر دوسش نداری، بعد نظرت راجع به این چیه؟
توی کارائوکه یه افسونگر میشم
"نمیخوام از تو‌ دور باشم، میتونم حیوون خونگی تو باشم؟
۲۴ ساعته کنار تو باشم"
دوباره فرشته میگه، اول اروم باش
چی میشه اگه همه چیز رو برای همیشه از دست بدی
کم کم از دوست بودن
این روزا همه با یه دوست قرار میزارن
دعوای بی پایان، فرشته شیطون
این پیاده روی بی پایان و ناامید
بهم بگو چطور میتونم متوقفش کنم
دور دور دور دور میچرخه
بهتر از بهشت، اتیش داغتر از جهنم
میتونی نظرت رو بهم بگی؟به من یه راهی برای رسیدن بهت بگو
300 دوست دارم، الان به سمت قلبت میدوم
3000 دوست دارم، الان به سمت قلبت میدوم
الان به جوابت نیاز دارم
سفید یا مشکی، یه رنگ انتخاب کن
کدوم قراره باشه؟ شاخ یا هاله
اگر اونها رو میخوای، اونها رو همین الان برمیدارم
تو گرفتیش، تو گرفتیش، تو بالایی
سفید یا مشکی، یه رنگ انتخاب کن
سخت تر از درس خوندن
الان فقط عشقت رو بهم نشون بده
تو گرفتیش، تو گرفتیش، تو بالایی
بهتر از بهشت، اتیش داغتر از جهنم
میتونی نظرت رو بهم بگی؟به من یه راهی برای رسیدن بهت بگو
300 دوست دارم، الان به سمت قلبت میدوم
3000 دوست دارم، الان به سمت قلبت میدوم
بهم بگو چی رو باید انتخاب کنم
بین فرشته و شیطون
این تقلای توی سرم
چرا تو قاضی نیستی
میخوام به درون قلبت برسم
بهم بگو چی رو باید انتخاب کنم

متن اصلی↓
말해줘 what should I choose
천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
(Woo babe)
네 맘속에서 약혼식 하고 싶어
그만 집어치워 고민 같은 거
연애란 건 마치 복권 같은 거
잘되고픈 맘 있다면 우선 긁어
그냥 상남자처럼 밀어 붙여
왜 내 맘을 흔드는 건데?
촛불 안에서 부르는 고해
사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게 (uh huh)
천사 같은 말? no way
나 그 천산데 우선 먼저 slow down
다 놓치면 어떡해, 영영
"너여야만 해", "You're the one love"
써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜
끝없는 싸움 devil angel
반복 되는 답 없는 이 행진
Tell me how can I make it stop
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글
천국보다도 fine
지옥보다 뜨거운 fire (oh yah oh yah)
Can you tell me your mind
너에게 가는 길을 알려 (oh yah oh yah)
300만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yah oh yah)
3000만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yah oh yah)
말해줘 what should I choose
천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
(Woo babe)
말해줘 what should I choose (oh yah oh yah)
야 야 뭐해 임마 전화 걸어 빨리
야 야 please do stop 조금 더 천천히
시끌시끌한 두 목소리
또 빙글빙글 뫼비우스의 고민
그만 집어치워 고민 같은 거
조금 무리해서라도 호칭은 '너'
Lemme try 한국 드라마 같은 거
공부해, trendy한 연애문법
그게 별로라면 이런 건 어때?
노래방에서 내 매력 어필
"떨어지기 싫어 너와 can I be your pet
24시간을 계속 네 옆에"
또 천사가 말해 먼저 slow down
다 놓치면 어떡해, 영영
누나동생부터 점점
요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어
끝없는 싸움 devil angel
반복 되는 답 없는 이 행진
Tell me how can I make it stop
뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글
천국보다도 fine
지옥보다 뜨거운 fire (oh yah oh yah)
Can you tell me your mind
너에게 가는 길을 알려 (oh yah oh yah)
300만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yah yah yah)
3000만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yah oh yah)
이젠 너의 답이 필요해
Black or white, pick a color
뿔과 천사링 중 뭘로?
네가 원하면 바로 pull up
대령하죠 대령하죠 암요 전하
Black or white, pick a color
공부보다 더 어려워
이제 그만 show me your love
대령하죠 대령하죠 암요 전하
천국보다도 fine
지옥보다 뜨거운 fire (oh yah oh yah)
Can you tell me your mind
너에게 가는 길을 알려 (oh yah oh yah)
300만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yah yah yah)
3000만큼 love ya
네 맘을 향해 지금 달려 (oh yah oh yah)
말해줘 what should I choose
천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼
그냥 네가 네가 심판을 봐줘
네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
(Woo babe)
말해줘 what should I choose (oh yah oh yah) (ooh ooh babe