ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

ترجمه↓
دراز بکش
به چشمات استراحت بده
فقط بخواب ، رویاهای شیرین
از سواری نمیتونی پیاده بشی
یه گرگ تو لباس گوسفند
این لباس مبدل اونه
توی شب
اونجا مخفی میشی
داری چیکار می‌کنی؟
یکم وقت داری؟
چه مزاحمتی
بیا ، بیا ، بیا بیرون تا بازی کنیم
بالا ، خیلی بالا ، آسمون زرشکی
این راه برای پایین اومدن خیلی شیرینه
من داد میزنم ولی هیچ کس این دور و بر نیست
هیچ راهی برای فرار نیست
کنار پنجره با شیطان آشنا شدم
زندگیم رو معامله کرد
وسوسه زبانم رو لمس کرده
بال های آرزو هام رو باز میکنم
زمزمه اون
"تسلیم شو ، جنگ رو ادامه نده"
شیطان کنار پنجره گفت
"بیخیال ، بیخیال ، شب خوش"
شیطان کنار پنجره گفت
"بیخیال ، بیخیال ، شب خوش"
نابود شو
با من تو ی حالت خیلی بد
نه ، نمیتونم بگم چی اشتباهه
در حقیقت
من موج هارو می‌بینم ،موج هارو می‌بینم
روم تاثیر میزارن
بمون ، میتونی بمونی
وقتی وسوسه شدی که بری
داری چیکار می‌کنی؟
یکم وقت داری؟
چه مزاحمتی
بیا ، بیا ، بیا بیرون تا بازی کنیم
بالا ، خیلی بالا ، آسمون زرشکی
این راه برای پایین اومدن خیلی شیرینه
من داد میزنم ولی هیچ کس این دور و بر نیست
هیچ راهی برای فرار نیست
کنار پنجره با شیطان آشنا شدم
زندگیم رو معامله کرد
وسوسه زبانم رو لمس کرده
بال های آرزو هام رو باز میکنم
زمزمه اون
"تسلیم شو ، جنگ رو ادامه نده"
شیطان کنار پنجره گفت
"بیخیال ، بیخیال ، شب خوش"
شیطان کنار پنجره گفت
"بیخیال ، بیخیال ، شب خوش"
شیطان ، شیطان
شیطان ، شیطان
شیطان ، شیطان
بیا اینجا ، بیا اینجا ، شب خوش
بالا ، بالا ، بالا
احساس می کنم بدنم به سمت آسمون میره
پایین نمیام ، پایین ، پایین ، پرواز میکنم
بی وزنی بدون نگرانی توی شب
اون گفت : بیخیال ، بیخیال ، بیخیال

متن اصلی↓
Lie, lie, lie, lie down
Go rest your eyes
Just fall asleep, sweet dreams
You can't get off the ride
A wolf in sheep clothes
His disguise
In the ni-ni-ni-night
You'll be hiding inside
Oh, what ya doing?
You got some time today?
Oh, what a nuisance
Come, come, come out to play
High, so high, the crimson sky
It's way too sweet to turn down
I scream and shout, but no one's 'round
There's no way to escape it
I met the devil by the window
Traded my life
Temptation touched my tongue
Spread the wings of desire
He's whispering
"Give up, don't you put up a fight"
Said the devil by the window
"Dream on, dream on, good night"
Said the devil by the window
"Dream on, dream on, good night"
Waste, waste away
In the gutter with me
No, I can't tell what is fake
In my reality
I see the waves, see the waves
Wash over me
Oh, stay, you can stay
When you're tempted to leave
Oh, what ya doing?
You got some time today?
Oh, what a nuisance
Come, come, come out to play
High, so high, the crimson sky
It's way too sweet to turn down
I scream and shout, but no one's 'round
There's no way to escape it
I met the devil by the window
Traded my life
Temptation touched my tongue
Spread the wings of desire
He's whispering
"Give up, don't you put up a fight"
Said the devil by the window
"Dream on, dream on, good night"
Ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah
Ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah
Ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah
Said the devil by the window
"Dream on, dream on, good night"
Devil, de-devil, devil
Devil, de-devil (Oh, I met the)
Devil, de-devil, devil (Oh)
Come here, come here, good night
High, high, high
I feel my body drifting into the sky
I won't come down, come down, come down, I'll fly
Weightless without a worry into the night
He said, "Dream on, dream on, dream on"

ترجمه یه جوریه که میتونین با اهنگ دنبال کنین و به فارسی با همون ریتم بخونید (ایزی لیریک) برای همین شاید بعضی جاها یکم با لیریک اصلی فرق داشته باشه