ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

ترجمه↓
توی کلمه "ابدیت"
در تابوت رو با میخ ببند
وقتی من ضعیف بودم کاملا عوضم کردی
من میخوام مثل تو باشم ، کل روز جلوی اینه وایسم
رو صورتت خراش بندازم و قلبتو بگیرم
برای تویی که منو ول کردی
گذشتم که منو عوض کرد
من فقط خودمو با اون استرس ها کشتم
دیگه برام مهم نیس
احساسات شکسته
یه جورایی بدم نیست
به نسبت این روزای بد
ببین ، ببین ، باید ببینی، منو ببین
خودمو کشتم ، خودمو کشتم
همرو بنداز دور ، پسرای خوب پسرای بد شدن
همرو بنداز دور ، پسرای خوب پسرای بد شدن
پسرای خوبی که تورو دوست داشتن ، بد شدن
الان منو بکش، منو بکش
زخمای روی سینم بد شدن
قلبمو بریدم و مردم
پسرای خوب بد شدن، میدونستی
الان، خودمو کشتم ، خودمو کشتم
پسر خوب بد شد
پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد
پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد
پسر خوب، بد شد
پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد
پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد
بعد پاک کردن پسری که توی ذهن توعه
شکل شکستمو درست میکنم
مثل زامبی ، یه زنده ی مردم
توی قبر عشق به دنیا اومدم
صادقانه بگم، دوسش دارم
صورتم کاملا تغییر کرد
من فقط خودمو با همه اون درد ها کشتم
دیگه برام مهم نیست
چشمای نا امید
شب یه جورایی دوست داشتنیه
ترجیح میدم ازاد باشم
ببین ، ببین ، باید ببینی، منو ببین
خودمو کشتم ، خودمو کشتم
همرو بنداز دور ، پسرای خوب پسرای بد شدن
همرو بنداز دور ، پسرای خوب پسرای بد شدن
پسرای خوبی که تورو دوست داشتن ، بد شدن
الان منو بکش، منو بکش
زخمای روی سینم بد شدن
قلبمو بریدم و مردم
الان، خودمو کشتم ، خودمو کشتم
الان، خودمو کشتم ، خودمو کشتم
پسر خوب بد شد
قلبم که به خاطر کارات پاره شده
اثر کارات مشخصه
عشق یه دروغه، من عاشق این دروغ بودم
بسوزون ، بسوزون
فاک بهش ، همیشه عشقو بهم بده
به جای الماسای رنگ خون
بکشش، خودم کشتمش
با بالهای شکسته
حتی اگر بیفتم هم دیگه درد نداره
من دوست دارم بد باشم
همرو بنداز دور ، پسرای خوب پسرای بد شدن
همرو بنداز دور ، پسرای خوب پسرای بد شدن
پسرای خوبی که تورو دوست داشتن ، بد شدن
الان منو بکش، منو بکش
زخمای روی سینم بد شدن
قلبمو بریدم و مردم
پسرای خوب بد شدن، میدونستی
الان، خودمو کشتم ، خودمو کشتم
پسر خوب بد شد
پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد
پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد
پسر خوب بد شد
پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد
پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد، پسر خوب بد شد
پسر خوب بد شد

متن اصلی↓
영원이란 말 위에
못질해 관뚜껑을 덮어
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜 (Woah-woah, oh)
나를 버리던 너에게
꼬릴 흔들었던 내 past
I just killed me with all that stress
이젠 다 상관없어 난 (Woah-woah, woah-woah, oh)
부서진 기분은
왠지 나쁘지 않아 (Woah-woah, woah-woah, oh)
한심했던 날들보다
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(난 날 죽여 죽여놔)
다 내다 버려 good boys, gone bad
다 버려 good boys, gone bad
널 사랑했던 good boys, gone bad
Now (더 날 부숴 부숴놔)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad
Now (난 날 죽여 죽여놔)
Good boy, gone bad
(Good boy, gone bad, good boy, gone bad)
(Good boy, gone bad, good boy, gone bad)
Good boy, gone bad
(Good boy, gone bad, good boy, gone bad)
(Good boy, gone bad, good boy, gone bad)
네 안의 소년을 지워낸 다음 (Yeah)
망가진 내 모습을 채워놔
난 마치 zombie처럼 dead alive
사랑의 무덤 위에 태어나 (Woah-woah, oh)
솔직히 더 맘에 드네
완전히 달라진 내 face
I just killed me with all that pain
이젠 다 상관없어 난 (Woah-woah, woah-woah, oh)
눈감은 절망의
밤은 왠지 달콤해 (Woah-woah, woah-woah, oh)
오히려 자유로워 난
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(난 날 죽여 죽여놔)
다 내다 버려 good boys, gone bad
다 버려 good boys, gone bad (Gone bad)
널 사랑했던 good boys, gone bad (Yeah, yeah)
Now (더 날 부숴 부숴놔)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad (Gone bad)
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy’s gone bad (Yeah, yeah)
Now (난 날 죽여 죽여놔)
Good boy, gone bad
네 자국을 뜯어낸 맘
너의 흔적들이 흘러나와
Love is a lie, I loved that lie
태워버려 burn it out
집어치워 love 개나 줘 forever
피 대신 흘러 monochrome diamonds
Killed it, I killed it myself
곤두박질 부러진 날개로
추락해도 아프지 않아 anymore (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I like being bad
다 내다 버려 good boys, gone bad (Yeah)
다 버려 good boys gone bad (Oh)
널 사랑했던 good boys gone bad (Oh, yeah)
Now (더 날 부숴 부숴놔)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad (Yeah)
심장을 긋고 gone dead (Gone dead)
네가 알던 that good boy’s gone bad (That good boy’s gone bad)
Now (난 날 죽여 죽여놔)
[Post-Chorus: Soobin, Beomgyu, Yeonjun]
Good boy, gone bad
(Good boy, gone bad, good boy, gone bad)
(Good boy, gone bad, good boy, gone bad)
Good boy, gone bad
(Good boy, gone bad, good boy, gone bad)
(Good boy, gone bad, good boy, gone bad)
Good boy, gone bad