ترجمه و متن اصلی ادامه مطلب

 

ترجمه↓
بابا، من بچه ی تو ام
پس میخوام بدونم
سوپ هیجانگ گوگ که بابام هر روز صبح میخوره
من از خوردنش متنفرم چون اون تنده
ولی بابا جوری به نظر میرسه که دوسش داره
من نمیتونم بفهمم، من اشتهای کمی دارم
من ایده ای ندارم که چرا هر روز یه غذا رو میخوری
من سوپ قهرمانانه ی خودم رو نمیشناسم
چرا همه ی سوپ رو میخوری تا ته قابلمه رو ببینی
خیلی طولانی بازدم می کنی
من همیشه منتظرم
من هیچی نمیدونم، نمیدونم
کی میتونم بفهمم
معنی هر روز، روز خوبی داشته باشین
من هنوزم نمیتونم بفهممش
سوپ گرم قهرمانان، سوپ قهرمانان
یکی از اینا میتونه نفس سرد منو گرم کنه
سوپ گرم قهرمانان، سوپ قهرمانان
یه سوپ که میتونه باعث راحتیم بشه
دیروز بابا کت شلوار پوشید
بویی پر از نگرانی، عصبانیت و ناراحتی
امیدوارم این به معنی شادی باشه
این امیدواری کاری میکنه خیلی فکر کنم
چند وقت پیش بابا سوپ قهرمانانش رو کشف کرد
من فکر میکردم منظور چیز دیگه ایه
من فکر میکردم چیز مهمی نیست
توی آینده میتونم معنی اونو بفهمم؟
من همیشه منتظرم
من هیچی نمیدونم، نمیدونم
کی میتونم بفهمم
معنی هر روز، روز خوبی داشته باشین
من هنوزم نمیتونم بفهممش
سوپ گرم قهرمانان، سوپ قهرمانان
یکی از اینا میتونه نفس سرد منو گرم کنه
سوپ گرم قهرمانان، سوپ قهرمانان
یه سوپ که میتونه باعث راحتیم بشه
سوپ گرم قهرمانان، سوپ قهرمانان
یکی از اینا میتونه نفس سرد منو گرم کنه
سوپ گرم قهرمانان، سوپ قهرمانان
یه سوپ که میتونه باعث راحتیم بشه
بابا من بچه ی تو ام
پس میخوام بفهمم، بفهمم
بابا من بچه ی تو ام
پس میخوام بفهمم، بفهمم
بابا من بچه ی تو ام
پس میخوام بفهمم، بفهمم


متن اصلی↓
아버지 나는 아버지의 아들
그래서 난 알고 싶어요
아빠가 매일 아침 드신 해장국 난 매워서 먹기 싫은데 아빤 그게 좋나 봐
이해 못 하겠어 입도 짧으면서 똑같은 음식 왜 매일 먹는지 몰라
I don't know 당신의 해장국 냄비 바닥이 보일 때까지 들이켠 국물
빨갛고 맵고 뜨거워 보인 국물을 넘긴 후 내쉬던 당신의 한숨 왜인지 길었어
항상 기대기만 해서 아무것도 몰랐어요, 몰랐어요
언제쯤 알 수 있을까 매일 시원하다 했던 그 의미를
난 아직도 몰라
따뜻한 해장국 그 해장국
차갑게 내뱉은 한숨마저 녹여줄 수 있다면
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
그게 위로가 된다면
어젯밤 아버지가 입은 정장에 밴 근심 걱정 고민들로 가득한 냄새
그 순간 난 그 의미가 행복이길 바라 그 바램은 나의 몫이 크다 생각해
얼마 전 깨달은 아버지의 해장국 그게 별다른 의미가 없을 거라 생각했는데
그 의미가 별게 아니지 않을 거란 생각
나도 나중엔 그 의미를 알게 될까
항상 기대기만 해서 아무것도 몰랐어요, 몰랐어요
언제쯤 알 수 있을까 매일 시원하다 했던 그 의미를
난 아직도 몰라
따뜻한 해장국 그 해장국
차갑게 내뱉은 한숨마저 녹여줄 수 있다면
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
그게 위로가 된다면
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
그래서 난 알 수 있어
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
그래서 난 알 수 있어
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
그래서 난 알 수 있어
아버지 나는 아버지의 아들 그래서 난 알고 있어요
그래서 난 알 수 있어