ترجمه ی آهنگ miroh از استری کیدز

 ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب 

 

 

ترجمه↓
از کوه ها رد شو ، از کوه ها رد شو
از رودخونه ردشو ، از رودخونه رد شو
از کوه ها بگذر و
از رودخونه ها و اقیانوس ها بگذر
از همه اینا بگذر و بعد
سخت نیست ، توی این جنگل وحشی
اون منم که توش میدوه ، من خوبم
توی شهر بعدی ما بالاتر میریم
با پایین ساختمونا نگاه کن ، کل روز پرواز کن
از اینجا بالاتر میرم
بالاتر پرواز میکنم
از اینجا بالاتر میرم
بالاتر پرواز میکنم
هیچ راه دیگه ای نیست چون این اولین بارمه
من شجاعم چون این اولین بارمه
یعنی اولین بارم بود؟
به یهه سلاح تبدیل میشم
اولین بارمه ، اولین بارم ، همه اونا
سم ، تله ، قارچ سمی ، میتونی همشو اماده کنی
من تا تهش زنده میمونم ، هرچقدر که طول بکشه
من همه تله هاتو میشناسم ، تو امادشون میکنی و
من محکم بهشون میکوبم
فقط یه جپاب هست ، تو فقط باید بکی
سخت نیست ، توی این جنگل وحشی
اون منم که توش میدوه ، من خوبم
توی شهر بعدی ما بالاتر میریم
با پایین ساختمونا نگاه کن ، کل روز پرواز کن
از اینجا بالاتر میرم
بالاتر پرواز میکنم
از اینجا بالاتر میرم
بالاتر پرواز میکنم
سخت نیست ، توی این جنگل وحشی
اون منم که توش میدوه ، من خوبم
توی شهر بعدی ما بالاتر میریم
یه عالمه بند خاردار هست ، باید زخمامو درمان کنم
ولی برای استراحت وقتی نیست
من خوبم ، فقط باید زخمامو بگیرم و به دویدن ادامه بدم
فقط باید بالارو نگاه کنم و بدوم
از مارپیچ مثل یه جونور رد میشم
از همه مسیر های اشنا دور میشم
هرچند که بی تجربم ، این یه چالش جدیده
من هرچیزی که جلوی رویا هامو میگیره رو تحمل میکنم ، من نابودشون میکنم
من میدوم ، این یه ماجراجویی برای رویا هامه
سخت نیست ، توی این جنگل وحشی
اون منم که توش میدوه ، من خوبم
توی شهر بعدی ما بالاتر میریم
با پایین ساختمونا نگاه کن ، کل روز پرواز کن
سخت نیست ، توی این جنگل وحشی
اون منم که توش میدوه ، من خوبم
توی شهر بعدی ما بالاتر میریم
با پایین ساختمونا نگاه کن ، کل روز پرواز کن
از اینجا بالاتر میرم
بالاتر پرواز میکنم
از اینجا بالاتر میرم
بالاتر پرواز میکنم

متن اصلی↓
산을 넘어 산 넘어
강을 넘어 강 넘어
산을 넘어 산맥 강을 넘어 바다
다 넘어가 또 다음
힘들지 않아 거친 정글 속에
뛰어든 건 나니까 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에
빌딩들 내려보며 fly all day
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
처음이라서 방법이 없어
처음이라서 당돌해 봤어
처음이란 게 무기가 됐어
처음이라서 다 처음이라서 다
독, 덫, 독버섯 어디 한번 깔아 봐라
결국에 난 살아남아 어떻게든 살아남아
나는 알아 함정 따위 깔아 봤자 난 더 쎄게 밟아
답은 하나 뭐든 까고 보면 돼
(Stray Kids woo!)
힘들지 않아 거친 정글 속에
뛰어든 건 나니까 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에
빌딩들 내려보며 fly all day
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
힘들지 않아 거친 정글 속에
뛰어든 건 나니까 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에
빌딩들 내려보며 fly all day
많은 가시덩굴 다친 곳을 잡고
잠시 쉴 시간 없네
난 괜찮아 참고 계속해서
내 앞을 바라보며 뛰면 돼
Run through the 미로 like a beast
다 비슷한 길은 다 피해가
미숙하지만 새로운 도전
Imma Bear Grylls 내 꿈을 막는 것들은
모두 먹어 치워
난 달려 내 꿈을 향하는 모험
(Stray Kids woo!)
힘들지 않아 거친 정글 속에
뛰어든 건 나니까 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에
빌딩들 내려보며 fly all day
힘들지 않아 거친 정글 속에
뛰어든 건 나니까 I'm okay
We goin' higher 다음 도시 속에
빌딩들 내려보며 fly all day
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래