ترجمه ی آهنگ omg از نیو جینز

 ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

 

ترجمه↓
این آهنگ راجب تو عه ، عزیزم
فقط تو
تو ، تو ، تو
تو ،تو ، تو ، تو
وقتی ناراحتم ، مثل وقتایی که دارم گریه میکنم
وقتی که حتی نمیتونم تظاهر کنم خوبم
این تویی ، تو نگران منی
این تویی ، تو منو میخندونی
نیاز نیست بگم ، پسر ، چی میگی؟
اونا همش ازم میپرسن ، "اون کیه؟"
فقط یه صدا فاصله داری
اونا همش ازم میپرسن ، "اون کیه؟"
تو بدون تردید میای
اونا همش ازم میپرسن ، "اون کیه؟"
این میتونه واقعی باشه؟
اونا همش ازم میپرسن ، "اون کیه؟"
تو واقعی ای ، اون کسیه که توی سیستم من زندگی میکنه ، عزیزم
اوه خدا ، اوه خدای من ، من میدونستم که این اتفاق میوفته
من واقعا امیدوار بودم که اون واقعی بشه
اوه خدا ، اوه خدای من ، این فقط تویی
که همیشه راجب اینکه باید چیکار کنم ازش میپرسم
نه هیچ وقت نمیتونم اونو ترک کنم
من فقط به تو فکر میکنم ، بیست چهار [ساعته]
من دختر خوش شانسیم
میدونم ، میدونم
قبل اینکه با تو آشنا بشم
همه چیز بی معنی بود
احساساتم بی نهایت بودن
میدونم ، میدونم ، دارم دیوونه میشم اوکی؟
هرجایی ، هر جایی
هیچ‌چیزی نیست که من بتونم بهش تکیه کنم
من صدای اونو از بین همه سر و صدا ها میشنوم
دستای منو برای یک ثانیه ول نکن ، نه ، نه
هیچ‌ نگرانی ای ندارم چون من یه نفرو دارم
تنها بودن مشکلی نداره چون من یه نفرو دوست دارم
اونا همش ازم میپرسن ، "اون کیه؟"
فقط یه صدا فاصله داری
اونا همش ازم میپرسن ، "اون کیه؟"
تو بدون تردید میای
اونا همش ازم میپرسن ، "اون کیه؟"
این میتونه واقعی باشه؟
اونا همش ازم میپرسن ، "اون کیه؟"
تو واقعی ای ، اون کسیه که توی سیستم من زندگی میکنه ، عزیزم
اوه خدا ، اوه خدای من ، من میدونستم که این اتفاق میوفته
من واقعا امیدوار بودم که اون واقعی بشه
اوه خدا ، اوه خدای من ، این فقط تویی
که همیشه راجب اینکه باید چیکار کنم ازش میپرس
نه هیچ وقت نمیتونم اونو ترک کنم
من فقط به تو فکر میکنم ، بیست چهار [ساعته]
من دختر خوش شانسیم
میدونم ، میدونم
قبل اینکه با تو آشنا بشم
همه چیز بی معنی بود
احساساتم بی نهایت بودن
میدونم ، میدونم ، دارم دیوونه میشم اوکی؟
عزیزم
عزیزم ، عزیزم
دارم دیوونه میشم ، اوکی؟
عزیزم
دارم دیوونه میشم ، اوکی؟
عزیزم ، عزیزم
تو و من
قلبم داره می‌درخشه ، داره می‌درخشه
با تو ، هیچ چیز نمیتونه منو بترسونه
کل قلبم پر شده ، پر شده
قلبم داره می‌درخشه ، میدرخشه
به خاطر اون
اوه خدا ، اوه خدای من ، من میدونستم که این اتفاق میوفته
من واقعا امیدوار بودم که اون واقعی بشه
اوه خدا ، اوه خدای من ، این فقط تویی
که همیشه راجب اینکه باید چیکار کنم ازش میپرسم
نه هیچ وقت نمیتونم اونو ترک کنم
من فقط به تو فکر میکنم ، بیست چهار [ساعته]
من دختر خوش شانسیم
میدونم ، میدونم
قبل اینکه با تو آشنا بشم
همه چیز بی معنی بود
باید چیکار کنم؟
قلبم داره می‌درخشه ، داره می‌درخشه
قلبم داره می‌درخشه ، پس شب نمیتونم بخوابم

متن اصلی↓
이 노래는 it's about you, baby
Only you
You, you, you
You, you, you, you
내가 힘들 때 울 것 같을 때 (Mm-hm)
기운도 이젠 나지 않을 때 (Mm-hm)
It's you, 날 걱정하네, it's you, 날 웃게하네
말 안 해도 돼, boy, what do you say?
[Pre-Chorus: Hyein, Danielle, Minji, Haerin]
(They keep on asking me, "Who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, "Who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, "Who is he?")
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, "Who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
No, I can never let him go (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (Ooh)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)
I know, I know, I'm going crazy, right?
어디서든, 몇 번이든
There ain't nothing else that I would hold on to
I hear his voice through all the noise
잠시라도 내 손 놓지 마, no, no
걱정 없잖아
'Cause I got someone
혼자라도 괜찮아
'Cause I love someone
(They keep on asking me, "Who is he?")
멀리든 언제든지 달려와
(They keep on asking me, "Who is he?")
바쁜 척도 없이 넌 나타나
(They keep on asking me, "Who is he?")
이게 말이 되니 난 물어봐
(They keep on asking me, "Who is he?")
너는 말야, he's the one that's living in my system, baby
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do
[Post-Chorus: Haerin, Hyein]
No, I can never let him go (Ooh)
너만 생각나, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (Ooh)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
내 맘이 끝이 없는 걸 (Ooh)
I know, I know (He's the one that's living in my system, baby, baby)
Baby
Babe, baby
I'm going crazy, right? (Baby)
Baby
I'm going crazy, right?
Babe, baby
너와 나
My heart is glowing, it's glowing up (Glow, glow)
너랑만 있으면 무서울 게 없어 (No, no)
가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)
My heart is glowing, it'd be glowing
'Cause he
Oh my, oh my God, 예상했어 나
I was really hoping that he will come through
Oh my, oh my God, 단 너뿐이야
Asking all the time about what I should do (너와 나)
No, I can never let him go (Ooh)
He's right there for me, twenty-four (Ooh)
난 행운아야 정말로 (Ooh)
I know, I know (너와 나)
널 알기 전까지는 나 (Ooh)
의미 없었어 전부 다 (Ooh)
어떡해
My heart is glowing, it's glowing
My heart is glowing up so I can't sleep at night