ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
اگر اخرش بیخیالش نمی‌شدم
قراره دوباره خوشحال باشیم؟
این بی فایدست، همه چیز بی فایدست، حتی اگر اونها بگن بی فایدست
افکارم به رشد کردن در ذهنم ادامه میدن
اگر بهتر انجامش میدادم، قرار بود بهتر باشه؟
اگر برعکس انجامش میدادم، میخندیدی؟
این بی فایدست، همه چیز بی فایدست، حتی با اینکه فکر میکردم همه چیز رو میدونم
پشیمونی به رشد کردن توی قلبم ادامه میده
در اخر، توی این شب من تنهام
خاطراتمون به ستاره تبدیل میشن
بذارش بالای سرت، بی پایان میریزه
لحظات زیبایی که باهم داشتیم
لحظات میدرخشن
بیا پیشم
در قلبم میدرخشن
امروز، قراره بهت نشون بدم
نمیتونم جوری که تو هستی رو فراموش کنم
اگر میتونم دوباره یک نفر رو دوست داشته باشم
میتونه این از قبل بهتر باشه؟
وقتی میگی که همه چیز بی فایده و بی معنی عه
ولی فقط خاطرات خوب برمیگردن
توی این شب من دوباره تنهام
تصویر تو به ستاره تبدیل میشه
بذارش بالای سرت، بی پایان میریزه
لحظات زیبایی که باهم داشتیم
لحظات میدرخشن
در پایانِ خاطرات درخشان
ابرهای سیاه جمع میشن
اخرین خاطره ی ما
تبدیل به بارش بارون میشه
بذارش بالای سرت، بی پایان میریزه
لحظات زیبایی که باهم داشتیم
لحظات میدرخشن
بیا پیشم
در قلبم میدرخشن
امروز، قراره بهت نشون بدم
نمیتونم جوری که تو هستی رو فراموش کنم
متن اصلی↓
끝까지 놓지 않았었다면
우린 다시 행복해졌을까?
소용없다 다 소용없다 소용없대도
생각이 자꾸 머릿속에서 자라나
좀 더 잘했으면 잘됐을까?
반대로 했다면 넌 웃었을까?
부질없다 다 부질없다 다 아는데도
후회가 자꾸 가슴속에서 커져 가
결국 혼자 남겨진 이 밤
우리의 추억이 별들이 되어
머리 위로 내려요 (머리 위로 내려요)
끝없이 쏟아져요
함께했었던 아름다웠던
순간들이 반짝이며
나에게 들어와요 (나에게 들어와요)
맘속에서 빛나요
오늘도 나는 우리 그때의
모습 그대로 잊지 못해요
다시 누굴 사랑할 수 있다면
그때보다 더 좋을 수 있을까
쓸데없다 다 의미 없다고 되뇔 때
돌아오는 건 좋았던 기억들뿐이야
다시 혼자 남겨진 이 밤
너의 모습들이 별들이 되어
머리 위로 내려요 (머리 위로 내려요)
끝없이 쏟아져요
함께했었던 아름다웠던
순간들이 반짝이며
빛나던 기억 끝엔
먹구름이 몰려와
우리의 마지막 장면이
빗방울이 되어
머리 위로 내려요 (머리 위로 내려요)
끝없이 쏟아져요
붙잡고 있던 손을 놓았던
그 순간이 스며들며
나에게 들어와요 (나에게 들어와요)
맘속에서 버져요
오늘도 나는 우리 그때의
모습 그대로 잊지 못해요
*دارم