ترجمه ی آهنگ antifragile از لسرفیم

 ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

 

ترجمه↓
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
شکست ناپذیر
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
از روی خارها رد میشم ، تو قدرتمند ترم کردی
مهمونی ای پر از دروغ ، اونا حتی توهین هم نمیکنن
حرفای زیادی پشت سرمه ، رقیبایی که حتی نمیدونستم دارم
همشون برای روزی که من شکست بخورم دعا میکنن ، روی دستای اونا ، من میپرم
اره بدش به من
مثل یه شیر باشکوه راه میرم ، چشمام با یه عالمه خواسته میدرخشن
روی آتیش بنزین بیشتری میریزم ، دوباره پرواز میکنم ، از بالای شعله ها می گذرم
کفش های باله ای که ترک کردم رو یادم نمیره ، چیزی که باید بیشتر گفته بشه
گذشته ای که داشتم رو دست کم نمیگیرم
تا وقتی بمیرم جلو میرم
من بالاتر میرم ، بالای دنیایی که خیلی میخواستم
اگر بخوام شکست بخورم هم مهم نیست ، من شکست ناپذیرم ، شکست ناپذیرم
من تو راه خودمم ، از افسانه های تو دورم
الان تو اسم منو میدونی
من شکست ناپذیرم ، شکست ناپذیرم
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
شکست ناپذیر
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
دوست داشتنی ، دوست داشتنی ، دوست داشتنی
هر جور دوست داری منو معرفی کن
نمیدونم چی بگم ، نمیتونم حسش کنم
توجه زیاد ، خوش اومدی ، حسود کیوت ، برو جلو
عروسک خیمه شب بازی ، نه ممنون ، آیندم رو با آهنگام میسازم
اره بدش به من
مثل یه شیر باشکوه راه میرم ، چشمام با یه عالمه خواسته میدرخشن
روی آتیش بنزین بیشتری میریزم ، دوباره پرواز میکنم ، از بالای شعله ها می گذرم
کفش های باله ای که ترک کردم رو یادم نمیره ، چیزی که باید بیشتر گفته بشه
گذشته ای که داشتم رو دست کم نمیگیرم
تا وقتی بمیرم جلو میرم
من بالاتر میرم ، بالای دنیایی که خیلی میخواستم
اگر بخوام شکست بخورم هم مهم نیست ، من شکست ناپذیرم ، شکست ناپذیرم
من تو راه خودمم ، از افسانه های تو دورم
الان تو اسم منو میدونی
من شکست ناپذیرم ، شکست ناپذیرم
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
شکست ناپذیر
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
عزیزم ما میتونیم خرابش کنیم
عزیزم ، تکون بده ، بچرخون ، قفل کن
کل چیزی که میدونم اینکه تو نمیتونی گیرم بندازی
چون من قراره شکستش بدم قراره قراره شکستش بدم
عزیزم ما میتونیم خرابش کنیم
عزیزم ، تکون بده ، بچرخون ، قفل کن
کل چیزی که میدونم اینکه تو نمیتونی گیرم بندازی
من بالاتر میرم ، بالای دنیایی که خیلی میخواستم
اگر بخوام شکست بخورم هم مهم نیست ، من شکست ناپذیرم ، شکست ناپذیرم
من تو راه خودمم ، از افسانه های تو دورم
الان تو اسم منو میدونی
من شکست ناپذیرم ، شکست ناپذیرم
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
شکست ناپذیر
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر
شکست ناپذیر ، شکست ناپذیر

متن اصلی↓
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
(Anti-fragile)
(Anti-fragile)
가시밭길 위로 riding, you made me boost up (ah-ah-ah-ah)
거짓으로 가득 찬 party 가렵지도 않아
내 뒤에 말들이 많아, 나도 첨 듣는 내 rival
모두 기도해 내 falling 그 손 위로 I'ma jump in
Yes, gimme that
걸어봐 위엄 like a lion
눈빛엔 거대한 desire (nan-na-na-eh)
더 부어 gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 rising (nan-na-na-eh)
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
무슨 말이 더 필요해?
무시 마 내가 걸어온 커리어
I go to ride 'til I die, die
더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
떨어져도 돼
I'm anti-fragile, anti-fragile (ah-ah)
난 지금 on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
Now you know my name
I'm anti-fragile, anti-fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
(Anti-fragile)
(Anti-fragile)
Lovey, lovey, lovey
Dovey, dovey, dovey
멋대로 정하네 나란 애에 대해
I don't know what to say, I can't feel it
뜨거운 관심은 환영, 귀여운 질투는 go ahead
줄 달린 인형은 no thanks 내 미랠 쓸 나의 노래
Yeah, gimme that
걸어봐 위엄 like a lion
눈빛엔 거대한 desire (nan-na-na-eh)
더 부어 gasoline on fire
불길 속에 다시 날아 rising (nan-na-na-eh)
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
무슨 말이 더 필요해?
무시 마 내가 걸어온 커리어
I go to ride 'til I die, die
더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
떨어져도 돼
I'm anti-fragile, anti-fragile (ah-ah)
난 지금 on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
Now you know my name
I'm anti-fragile, anti-fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
(Anti-fragile)
(Anti-fragile)
We can break it baby
Rock it, twist it, lock it baby
All I know is you can't chain me
'Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out
We can break it baby
Rock it, twist it, lock it baby
All I know is you can't chain me
'Cause I'm gonna break out
Gonna, gonna break out, out (whoa-uh-oh-oh!)
더 높이 가줄게
내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
떨어져도 돼
I'm anti-fragile, anti-fragile (ah-ah)
난 지금 on my way
갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
Now you know my name
I'm anti-fragile, anti-fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
Anti-ti-ti-ti fragile
Anti-ti-ti-ti fragile, fragile
(Anti-fragile)
(Anti-fragile)