ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
یه حس جدید ، یه حس فراموش نشدنی
من عاشق جذابیت کشندت میشم
تو ، کسی که همش منو آتیش میزنی
یه سوال با یه منبع نامشخص ، تکلیفیه که باید انجام بشه
میتونم دوست پسرت بشم؟ (یادداشت مترجم : قطعا ارههههه :>)
من هیچ وقت جلوی تو رفتارم الکی نبود
خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم ، حس من
هیچ حرفی نمیتونه کامل بودن رو توصیف کنه
باعث شدی صبرم تموم شه
احساسات غیر قابل کنترل
تو توی ذهن منی ، هیچ وقت حس خوبی نداشتم
احساسات زیادی دارم ، چه خبر شده؟
تو اعماق ذهنم میگردم
بدجوری گیرم اووردی
گاردمو میارم پایین
با راه خودم ، سریع بهت نزدیک میشم
چرا همش گیر میفتم؟
مثل یه اهن ربا جذبت میشم
نمیتونم این واکنش هارو توضیح بدم
تنها چیزی که میتونم بگم 143 عه (یادداشت مترجم: یک چهار سه یه کد عه به معنی دوست دارم)
چرا همش گیر میفتم؟
فقط تو توی ذهنمی
نمیتونم این واکنش هارو توضیح بدم
143
دوست دارم
ای بی سی دی ای اق جی آی
میخوام کدم رو برات بفرستم
فقط هشت حرفه
و من میخوام بزارم بدونی
همه بجز تو یه طرف
هرچیزی میتونی صدام کنی ، اسم رمز ، عزیزم صدام کن
حتی اگر من بدجنسم ، میخوام دوست صمیمیت باشم
احساساتم دارن بیشتر میشن ، بیشتر میشن چون
باعث شدی صبرم تموم شه
احساسات غیر قابل کنترل
تو توی ذهن منی ، هیچ وقت حس خوبی نداشتم
احساسات زیادی دارم ، چه خبر شده؟
تو اعماق ذهنم میگردم
بدجوری گیرم اووردی
گاردمو میارم پایین
با راه خودم ، سریع بهت نزدیک میشم
چرا همش گیر میفتم؟
مثل یه اهن ربا جذبت میشم
نمیتونم این واکنش هارو توضیح بدم
تنها چیزی که میتونم بگم 143 عه
چرا همش گیر میفتم؟
فقط تو توی ذهنمی
نمیتونم این واکنش هارو توضیح بدم
143
دوست دارم
ضربانم قلبم ، وضعیتم فوری عه
جوری که نگاه میکنی اشتباه نیست
احساسات درونم دوباره تکرار میشن
نزدیکت راه میرم ولی دارم می افتم
پایین تر میرم ، جذبت میشم
تو منو پایین و پایین تر میکشی
تلاش میکنم بیام بیرون ولی نمیتونم جلوشو بگیرم
میتونم فقط
من می توانم یکی باشم؟
اره من یکی بشم
تازگیا جرعت کردم از قیافه های خفن استفاده کنم
سرم بی حسه ، فکر های بی احساس رو جدا میکنم
تو راه خودم حرکت میکنم
چرا همش گیر میفتم؟
فقط تو توی ذهنمی
نمیتونم این واکنش هارو رو توضیح بدم
143
دوست دارم
چرا همش گیر میفتم؟
مثل یه اهن ربا جذبت میشم
نمیتونم این واکنش هارو رو توضیح بدم
تنها چیزی که میتونم بگم
میخوام بزارم بدونی
که من فقط میخوام برم
من به دستت اووردم پس هیچ وقت ولت نمیکنم
میخوام بزارم بدونی
که من فقط میخوام برم
الان من جلوی تو دارم میرم
هیچ وقت ولت نمیکنم
نمیتونم این احساسات رو توضیح بدم
143
دوست دارم
متن اصلی↓
사건 발생 잊지 못할 사건
치명적인 매력에 홀라당 빠져
자꾸 나를 자극하는 넌
출처가 없는 문제야 풀어야 할 숙제야
Can I be your boyfriend?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
무장해제
신속하게 네게로 moving, on my way (ah-ooh!)
Why do I keep getting attracted?
자석 같이 끌려가
I cannot explain this reaction
이것밖에 one four three
Why do I keep getting attracted?
니 모습만 떠올라
I cannot explain this emotion
One four three, I love you!
A-B-C-D-E-F-G
I wanna send my code to you
Eight letters is all it takes
And I'm gonna let you know, oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me baby)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
떠올라 니 모습 봐 I never feel alright
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
무장해제
신속하게 네게로 moving, on my way
Why do I keep getting attracted?
자석 같이 끌려가
I cannot explain this reaction
이것밖에 one four three
Why do I keep getting attracted?
니 모습만 떠올라
I cannot explain this emotion
One four three, I love you!
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
너의 모습 ain't no "False"
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
Walking next to you, but I'm falling
더 깊게 빠져들어 끌리지
You're pulling me deeper and deeper
I try to get out, but I can't stop
Can I be the one?
Yeah, I'll be the one
무모하게 도전해 오그라드는 표현
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
Moving, I'm on my way
Why do I keep getting attracted?
니 모습만 떠올라
I cannot explain this emotion
One four three, I love you!
Why do I keep getting attracted?
자석 같이 끌려가
I cannot explain this reaction
(이것밖에)
I'm gonna let you know (know)
I'm just gonna go (go)
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (just go)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
Never letting go, oh
I cannot explain this emotion
One four three, I love you!