ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
توی شهر، جایی که تاریکی میفته
چراغ ها دارن رقص شلوغی رو میرقصن
نشونه های رنگی چراغای نئون
چشم های خالی
که توی اونا شناور عه
به خاطر سکوت نابود شدم، مثل یه نقاب افتادم
فقط سکوت گمشده ها
روح هایی که کنار زده شدن
دارم بی حس میشم انگار که فلجم
به نظر نمیرسه که کسی ناپدید شده باشه
قرار نیست ناپدید بشه
به نظر میاد که فراموش شده باشه
ولی من نمیتونم فراموشش کنم
انگار که قفل شده
مثل یه عروسک خیمه شب بازی رقاص
دیگه چیزی حس نمیکنم
چیزی رو نمیتونم حس کنم
توی اینجای پر از دروغ
این یه شب یخ زدس
جایی که همه خوابیده ان
من میخوام حس زنده بودن داشته باشم
نمیخوام توی تاریکی بمونم
چیزی رو نمیتونم حس کنم
توی اینجای پر از دروغ
این یه شب یخ زدس
جایی که همه خوابیده ان
من میخوام حس زنده بودن داشته باشم
نمیخوام توی تاریکی بمونم
نگاه مست شده
توی نوری که گم شده یه مسیر هست
میچرخه و میچرخه
میفته پایین
این شلاقی که بهش عادت داشتم
حتی فکر کردم من رو رهبری میکنه، ولی بدون درد
خون آبی، اشک قرمز
وجود من خودش جای شک داره
وجود من خودش مشکوکه
زندگی مفهومش رو از دست داده
این اجتناب ناپذیره
ولی من هنوز دنبال جوابم
گمشده توی تاریکی
استودیوی عکس سفید
من کی ام؟
من مال خودمم
به خاطر سکوت نابود شدم، مثل یه نقاب افتادم
فقط سکوت گمشده ها
روح هایی که کنار زده شدن
دارم بی حس میشم انگار که فلجم
اسمون دستکاری شده
ستاره ها دستکاری شدن
زمان دستکاری شده
حقیقت رو بهم بگو
چیزی رو نمیتونم حس کنم
توی اینجای پر از دروغ
این یه شب یخ زدس
جایی که همه خوابیده ان
من میخوام حس زنده بودن داشته باشم
نمیخوام توی تاریکی بمونم
چیزی رو نمیتونم حس کنم
توی اینجای پر از دروغ
این یه شب یخ زدس
جایی که همه خوابیده ان
من میخوام حس زنده بودن داشته باشم
نمیخوام توی تاریکی بمونم
خیابون های هماهنگ
جایی که چیزی شکوفه نمیزنه
ساعت مچی خوابیده
چون معنیش رو از دست داده
آینده و گذشته
احساسات مهم
اروم اروم به درد نخور میشن
توی این واقعیت کنترل شده
دروغ ها مثل دود بخار میشن
حتی بیشتر هم پخش میشه
این زیر دنیاست
جایی که هیچکس فرار نمیکنه
کارنیوال دروغ ها که
جلوی خورشید رو گرفته
من میخوام حس زنده بودن داشته باشم
نمیخوام توی تاریکی بمونم
چیزی رو نمیتونم حس کنم
توی اینجای پر از دروغ
این یه شب یخ زدس
جایی که همه خوابیده ان
من میخوام حس زنده بودن داشته باشم
نمیخوام توی تاریکی بمونم
متن اصلی↓
어둠이 내려온 도시의 불빛은
어지럽게 혼란의 춤을 춰
화려한 네온사인 그 안을 맴도는 텅 빈 눈동자들
베일 듯한 적막에 짓눌려
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (no way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
Oh, na (oh, na), oh, na
Fix on
사라진 듯 누구도 사라지지 않아
잊혀진 듯 여기서 잊혀지지 않아
사슬에 묶인 듯 꼭두각시 같은 춤사위만
(I don't feel anymore)
무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark
길을 잃은 빛에 취-취해버린 눈빛이
이리저리 뺑뺑이 돌고 돌지 falling down (yah)
이 익숙해진 whipping 날 이끌지만 no pain
파란 피 붉은 tear 내 존재 자체는 doubt
존재 자체가 doubt 의미를 잃은 life
필연적이지만 답을 묻는 난
흑백사진관 속 헤매다 who am I?
I, my, mine
베일 듯한 적막에 짓눌려 (I've been feeling, oh)
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (no way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
Oh, na (oh, na), oh, na
So, tell me, where do we go-oh-oh-oh?
Manipulated the sky (sky)
Manipulated stars (stars)
Manipulated time (time)
Tell me the truth
무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark (don't wanna stay)
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (oh, feel alive)
Don't wanna stay in the dark
무엇도 피지 않는 조화로운 거리들
의미를 잃어버려 멈춰진 시곗바늘
미래와 과거 소모품이 된 감정
통제된 현실 속에서 조금씩 무뎌져
거짓이 연기처럼 피어 더 번져만 가
누구도 벗어나지 않는 여긴 under world (no, no, no, ah)
태양을 가려버린 거짓들의 carnival
I wanna feel alive
Don't wanna stay in the dark
누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies (sick of the lies)
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (just wanna feel alive)
Don't wanna stay in the dark