ترجمه ی آهنگ flicker از انهایپن

 ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب

 

ترجمه↓
به نظر میاد ما هر روز بهم نگاه میکنیم
به نظر میاد توی دنیاهای متفاوتیم و به چهره ی هم نگاه میکنیم
توی جاهای خیلی دور
توی شبهای بیشمار
منتظرت میمونم تا سیگنال بفرستی 
پس تو میتونی منو با زبان قول ها پیدا کنی
سیگنالی که فقط من و تو اونو میفهمیم
من دارم دنیاهای جدا از هم رو پل میزنم
لحظه ی چشمک
تو حسش میکنی، بیشتر حسش میکنی، حس میکنی، تو
لحظه ی چشمک زدن
من حسش میکنم، بیشتر حسش میکنم، تورو حس میکنم، تو
من و تو 
تو حسش میکنی، بیشتر حسش میکنی، حس میکنی، تو
لحظه ی چشمک زدن
من حسش میکنم، بیشتر حسش میکنم، تورو حس میکنم، تو
من و تو
حتی اگر همدیگرو لمس نکنیم، مثل اینکه ما یه نفریم(عزیزم)
حتی اگر ما از هم دور باشیم، ما بهم مثل جفت کوانتومی بهم وصلیم
فراتر از زمان و فضا
چشمها و چشمها بهم وصلن
منتظرت میمونم تا سیگنال بفرستی 
پس تو میتونی منو با زبان قول ها پیدا کنی
سیگنالی که فقط من و تو اونو میفهمیم
من دارم دنیاهای جدا از هم رو پل میزنم
لحظه ی چشمک زدن
تو حسش میکنی، بیشتر حسش میکنی، حس میکنی، تو
لحظه ی چشمک زدن
من حسش میکنم، بیشتر حسش میکنم، تورو حس میکنم، تو
من و تو
تو حسش میکنی، بیشتر حسش میکنی، حس میکنی، تو
لحظه ی چشمک زدن
من حسش میکنم، بیشتر حسش میکنم، تورو حس میکنم، تو

من و تو
متن اصلی↓
우린 매일 같이 서로를 찾아 헤매어 온 것 같아
전혀 다른 공간 너머 서로 마주 봐 온 것 같아
아득히 머나먼 곳에서 (yeah ye)
수없이 많은 밤 건너서
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
깜빡이는 순간
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
깜빡이는 그 순간
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
이어지는 너와 나
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
깜빡이는 그 순간
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
이어지는 너와 나
서로 닿지 않아도 너와 난 마치 하나인 것만 같아 (babe)
멀리 있어도 얽혀져 쌍을 이루는 양자 같아
시간과 공간을 넘어서 (yeah ye)
눈빛과 눈빛이 이어져
신호를 보내고 알아봐 줄 널 기다려
약속의 언어로 네가 날 찾을 수 있게
말하지 않아도 너와 나만 알 수 있는 signal
어긋나 있던 세계를 연결하는 거야
깜빡이는 순간
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
깜빡이는 그 순간
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
이어지는 너와 나
넌 느껴 더 더 느껴 느껴 넌 넌
깜빡이는 그 순간
난 느껴 더 더 느껴 느껴 널 널
이어지는 너와 나