ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
میدونم دوستت دارم
تو این دنیای پوچ
من می دونم که تو فقط برای منی و بس
تو این تاریکی بی پایان
مثل خدای من، خیلی مقدس
از نوک انگشتم
همه چیز دور میشه
زندگی من قبل از تو آشفته بود
مثل یه بازی شطرنج که یه بار هم برنده نشدم
اوه ما
حتی ته این پرتگاه
تو تنها طلای منی
حالا نمیتونم از فکر کردن به تو دست بردارم
وقتی تو تنهایی غرق میشم
فرشته ای که پیش من اومد
منو به شهر خودت ببر
میدونم که واقعیه ، می تونم اونو حس کنم
پر مشکله ، دلتنگتم
هیچ جاده ای برای طی کردن وجود نداره
من بمیرم خوبه
من تو این بازی بازندم
تنها قانون این دنیا
نجاتم بده
منو بگیر
لطفا از من مثل دارو استفاده کن
میدونم دوستت دارم
بگو دوستم داری بگو دوستم داری
تا اخر دنیا
یا همه یا هیچی، من همه ی تو رو میخاهم
میدونم دوستت دارم
بگو دوسم داری بگو دوسم داری
تا اخر دنیا همه یا هیچی
من همه ی تورو می دهم میدونم دوستت دارم
احتمالا انجام ندم
من به بهشت نمی روم
من مناسب اون نیستم
به هر حال هیچ صندلی تو بهشت باقی نمونده
از نوک انگشتای پام
همه چیز سیاه رنگ شده بود
زندگی من قبل از تو آشفته بود
مثل یه بازی شطرنج که یه بار هم برنده نشدم
اوه ما
تو این جای یخ زده
تو تنها نورمنی
حالا نمیتونم از فکر کردن به تو دست بردارم
وقتی تو تنهایی غرق میشم
فرشته ای که پیش من اومد
منو به شهر خودت ببر
میدونم که واقعیه ، می تونم اونو حس کنم
پر مشکله ، دلتنگتم
هیچ جاده ای برای طی کردن وجود نداره
من بمیرم خوبه
من تو این بازی بازندم
تنها قانون این دنیا
نجاتم بده
منو بگیر
لطفا از من مثل دارو استفاده کن
میدونم دوستت دارم
این روح خالی شروع به خوب شدن میکنه
سرما رو اروم اروم ذوب میکنه
در این دنیای پوچ این گرما به نام "تو" شناخته میشه
منو ببر
دختر من بهت نیاز دارم
پر مشکله ، دلتنگتم
هیچ جاده ای برای طی کردن وجود نداره
من بمیرم خوبه
من تو این بازی بازندم
تنها قانون این دنیا
نجاتم بده
منو بگیر
لطفا از من مثل دارو استفاده کن
میدونم دوستت دارم
بگو دوستم داری بگو دوستم داری
تا اخر دنیا
یا همه یا هیچی، من همه ی تو رو میخاهم
میدونم دوستت دارم
بگو دوسم داری بگو دوسم داری
تا اخر دنیا همه یا هیچی
من همه تورو می دهم میدونم دوستت دارم
متن اصلی↓
I know I love you
이 제로의 세계 속
I know you're my one and only
이 끝이 없던 어둠 속
Like oh my god, so holy
뭐든 내 두 손끝에선
부리나케 도망가 멀리
My life before you was a mess
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
Oh we
무저갱의 바닥에서
넌 유일하게 빛나던 gold
Now I can't stop thinking 'bout you
When I'm sinking alone
어느 날 내게 나타난 천사
데려가 줘 너의 hometown
I know it's real, I can feel it
난 문제 투성이 love sick
길이 없었어
죽어도 좋았어
I'm a loser in this game
세계의 유일한 법칙
나를 구해줘
내 손을 잡아줘
Please use me like a drug
(I know I love you)
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
All or nothing
I want all of you
(I know I love you)
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지
All or nothing
I give all of you
(I know I love you)
아마 난 안될 거야
천국엔 못 갈 거야
난 어울리지 않아
내 자리 따위 천국엔 없어
뭐든 내 두 발끝에선
새까맣게 물들었었지
My life before you was trash
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match
Oh we
얼음뿐인 이곳에서
넌 유일하게 빛나던 glow
Now I can't stop thinking 'bout you
When I'm sinking alone
그러다 내게 나타난 천사
데려가 줘 너의 hometown
I know it's real, I can feel it
난 문제 투성이 love sick
길이 없었어
죽어도 좋았어
I'm a loser in this game
세계의 유일한 법칙
나를 구해줘
내 손을 잡아줘
Please use me like a drug
(I know I love you)
구멍 난 영혼에 살이 돋아
추운 대기가 녹아가
제로의 세계 속에
찾아낸 너라는 온기
내 모두를 거둬가
Girl I need you
난 문제 투성이 love sick (oh)
길이 없었어
죽어도 좋았어 (oh)
I'm a loser in this game (game)
세계의 유일한 법칙
나를 구해줘
내 손을 잡아줘
Please use me like a drug
(I know I love you)
Say you love me
Say you love me (I love you)
세계의 끝까지
All or nothing
I want all of you
(I know I love you)
Say you love me
Say you love me
세계의 끝까지 (세계의 끝까지)
All or nothing
I give all of you
(I know I love you)
توضیح: راستشو بگین، چند نفرتون میدونستین متن این اهنگ تی اکس تی رو نامجون (آر اِم) عضو بی تی اس نوشته؟
من میدونستم😂✋