ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
دورورورو دو دو
بدون دونستن
من شیرینم، این عشق عه
یه لحظه به اون خیره میشم
صبر میکنم تا بیفته توی دستم
میخوام اونو بی درد سر داشته باشم
افسانه ی رومانتیک
وقتی از نردبون بالا میرم
زیر پاهام، گیج میشم
ولی حتی اگه دستام رو یکم بیشتر دراز کنم
نمیتونم بهش برسم، حتی اگر رو نوک پام به ایستم
عشقی که هیچ وقت نمیشه درکش کرد
اوه، این فقط قراره به من آسیب بزنه
این تلخ و شیرینه، نمیخوام مزش کنم
فکر نکنم قراره شیرین باشه
احساسات نرسیده، فقط حس میکنم دارم میترسم
هیچ وقت گازش نمیگیرم، هیچ وقت درد رو گاز نمیگیرم
مزه های ترش برای اشک ها
ترش، اگر این عشق عه
نمیخوام مزش کنم، فقط حس میکنم دارم میترسم
عشق ترش عه، عشق انگور ترش عه
وقتی برف تموم میشه
بعضی وقتا قلبم یکم میلرزه
قلبی که برای اولین بار حس میکنم
تعجب کردم که اگه یکم گاز بگیرم چه اتفاقی قراره بیفته
روی میوه های قرمز
همه چشمارو از دست میدم
انگور ها روی نوک یه شاخه
تصور کن شیرین باشه
با این حال، حتی اگر فاصله ی یه قدم در طول زمان کوتاه تر بشه
نمیتونم بهش برسم
عشقی که بالای نردبون عه
نمیخوام به خاطر هیچی صدمه ببینم
این تلخ و شیرینه، نمیخوام مزش کنم
فکر نکنم قراره شیرین باشه
احساسات نرسیده، فقط حس میکنم دارم میترسم
هیچ وقت گازش نمیگیرم، هیچ وقت درد رو گاز نمیگیرم
مزه های ترش برای اشک ها
ترش، اگر این عشق عه
نمیخوام مزش کنم، فقط حس میکنم دارم میترسم
عشق ترش عه، عشق انگور ترش عه
اشتباه نکن
چون من تورو هیچ وقت واقعا دوست نداشتم
چون من متاسف نیستم
من خودم رو برای هر روز و هر شب انتخاب کردم
انگور هایی که هنوز نرسیدن
شاید نوبت من نیست
بوی تو هنوز نرسیده و سبز عه
من ترس رو حس میکنم، من ترس رو حس میکنم
مزه های ترش برای اشک ها
ترش، اگر این عشق عه
نمیخوام مزش کنم، فقط حس میکنم دارم میترسم
عشق ترش عه، عشق انگور ترش عه
متن اصلی↓
두루루루두두, yeah
Oh, 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래, 난 아찔해
허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh, 이러다가 나만 다치겠어 (yeah, you'll hurt me)
푸릇 쌉싸름해, I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같아
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I'll never bite the pain
눈물 나게 시큼한 맛
(Sour) 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes
눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh, 나만 괜히 상처받긴 싫어 (yeah, you'll hurt me)
푸릇 쌉싸름해, I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같아
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I'll never bite the pain
눈물 나게 시큼한 맛
(Sour) 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes
착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day, all night, yeah
아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같아
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared, yeah
눈물 나게 시큼한 맛
(Sour) 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes