ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
متن اهنگ داره راجب کارتون پری دریایی کوچولو (the little mermaid) توضیح میده، احتمالا همتون قبلا دیدینش ولی اگر ندیدین یا درست یادتون نمیاد ادامه رو بخونین و بعد متن اهنگ رو بخونین: پری دریایی عاشق یه انسان میشه که اونم یه شاهزاده بوده و به خاطر اون انسان میره پیش یه جادوگر تا به انسان تبدیل شه، اون جادوگر هم در عوض صدا و دم اون پری دریایی رو ازش میخواد اونم قبول میکنه و وقتی انسان میشه دیگه نمیتونه بره توی دریا و حرف هم نمیتونه بزنه
ترجمه↓
با لا بابابابام با
با لا بابابابام با
ارزو ها هیچ وقت ارزش ندارن، مهم نیست چی باشه
برای یه روزی تسلیم شدن
صدای قشنگ، هر هفت تا دم درخشان
چون این همه چیز منه، نمیخوام فداشون کنم
من دارم زندگی میکنم و هرچیزی که بخوام رو خواهم داشت
هنوزم نمیتونه منو نابود کنه
قرار نیست تسلیم شم، قرار نیست تسلیم شم
تسلیم شدن چیزی نیس
با من شوخی نکن انتظار داشتی راحت باشه؟
من چیزی که میخوای رو بهت نمیدم (منظور همون صدا و دمشه)
من اهمیت نمیدم
عشق نه، شاهزاده ی زیبا نه، این عشق پیچیده
من به داستان عشق نیازی ندارم
قفل رو نابودش کن، قفل قفل
من فقط همشو میخوام!
ولی، عشقی که برای استایل من طراحی شده
بدون هیچ فداکاری ای ، داستان عشق
هیچ وقت تسلیم نشو! قفل قفل
نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
بپر توی دریا
نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
بپر توی دریا
صداتو بنداز دور، دیوونه
میتونه ناپدید بشه؟ چرا؟
کلماتت شبیه کلمات نیستن ، دروغ گو
به حرفای جادوگر گوش نکن
ترجیح میدم اقیانوس رو داشته باشم
دنیا رو با دریام میپوشونم
رویایی که بدون توقف رشد میکنه
اگر تسلیم نشی، در نهایت حقیقت اینه
من دارم زندگی میکنم و هرچیزی که بخوام رو خواهم داشت
هنوزم نمیتونه منو نابود کنه
قرار نیست تسلیم شم، قرار نیست تسلیم شم
تسلیم شدن چیزی نیس
با من شوخی نکن انتظار داشتی راحت باشه؟
من چیزی که میخوای رو بهت نمیدم
من اهمیت نمیدم
عشق نه، شاهزاده ی زیبا نه، این عشق پیچیده
من به داستان عشق نیازی ندارم
قفل رو نابودش کن، قفل قفل
من فقط همشو میخوام!
ولی، عشقی که برای استایل من طراحی شده
بدون هیچ فداکاری ای ، داستان عشق
هیچ وقت تسلیم نشو! قفل قفل
نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
بپر توی دریا
نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
بپر توی دریا
متن اصلی↓
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba
Bba-la-bba-bba-bba, bbam-bba (ha)
Wish never cost 그게 뭐라고 해도
하날 위해선 하날 포기하라고
아름다운 목소리, 일곱 빛 꼬리까지 전부
전부 나라서 I don't wanna sacrifice
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Won't give up, won't give up
포기하는 건 nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
I don't give you what you need yeah
I don't give a shit!
No love, no golden prince 그런 뒤틀린 사랑
나는 필요 없어 love story yo
태워버려 lock, lock and load
I just want it all!
단, 나의 style로 내게 맞춰진 사랑
희생 하나 없이 love story yo
Never give up! Lock, lock and load
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Dive into the ocean
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Dive into the ocean
목소릴 버리라니 crazy
사라질 수 있다니, 왜 이래?
말이 말 같지가 않아 liar
마녀가 마녀하면 듣지 마
차라리 내게 내놔 ocean wah
세상을 내 바다로 덮쳐 yah
제동 없이 커져가는 꿈
포기만 안 하면 결국엔 truth
I'm living my life 원하는 건 다 가질 거야
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Won't give up, won't give up
포기하는 건 nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
I don't give you what you need yeah
I don't give a shit!
No love, no golden prince 그런 뒤틀린 사랑
나는 필요 없어 love story yo
태워버려 lock, lock and load
I just want it all!
단, 나의 style로 내게 맞춰진 사랑
희생 하나 없이 love story yo
Never give up! Lock, lock and load
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Dive into the ocean
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Dive into the ocean