ترجمه و متن اصلی در ادامه مطلب
ترجمه↓
بزار یس من تو باشم (یس من درواقع یه ادم ضعیفه که حرف رییس یا رهبرش رو سریع قبول میکنه و همیشه موافق اونه من معادل فارسی خوب براش پیدا نکردم اگر چیز بهتری میدونین حتما بگین)
هرچیزی که تو میخوای
من موافق تو ام
بزار بزار مرد تو باشم
چیزای آزار دهنده رو فراموش کن
بیخیال چیزهایی که بقیه میگن شو
بهم بگو چی میخوای
من تورو به هرجایی میبرم
هرجایی که هست، مهم نیست
تو بهترینِ زندگی منی
بقیه به من اهمیتی نمیدن
هرچیزی که میخوای رو بهم بگو
قراره به من گوش بدی؟
من کنارت میمونم، فقط به خاطر تو
من بهت عشق میدم، فقط به خاطر تو
حتی رویاهای مبهم هم مشکلی نداره، اگر ما باهم باشیم
هرچیزی که تو میخوای
من موافق تو ام
فقط میگم اره اره اره
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی
برای تو، همه چیز عالیه
عزیزم چون من کنارتم
تو هم کنار منی
ما به کار گروهی فوق العاده داریم
من موافق تو ام
بزار بزار مرد تو باشم
هرچی باشه من قراره بگم اره
لطفا عزیزم
من چیزی نیاز ندارم
فقط هر روز
از لحظه ای که چشمات رو باز میکنی تا لحظه ای که چشمات رو میبندی
من فقط تورو میخوام
من کلید تو میشم، در باز عه
حتی اگر قبلا رو ببینی، قراره یه دنیای دیگه باشه
من قطعه گم شده تو میشم
قدم هام که تورو دنبال میکنم رو دیدی؟
من کنارت میمونم، فقط به خاطر تو
من بهت عشق میدم، فقط به خاطر تو
حتی رویاهای مبهم هم مشکلی نداره، اگر ما باهم باشیم
هرچیزی که تو میخوای
من موافق تو ام
فقط میگم اره اره اره
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی
برای تو، همه چیز عالیه
عزیزم چون من کنارتم
تو هم کنار منی
ما به کار گروهی فوق العاده داریم
من موافق تو ام
بزار بزار مرد تو باشم
هرچیزی هرچیزی هرجایی
من میگن اره پرواز توی اسمون
ما قراره انجامش بدیم
با فرض اینکه تو نتونی
چی میشه اگه تو فقط اینو بگی
اره! این درسته
من کنارت میمونم، فقط به خاطر تو
من بهت عشق میدم، فقط به خاطر تو
حتی رویاهای مبهم هم مشکلی نداره، اگر ما باهم باشیم
هرچیزی که تو میخوای
من موافق تو ام
فقط میگم اره اره اره
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی
برای تو، همه چیز عالیه
عزیزم چون من کنارتم
تو هم کنار منی
ما به کار گروهی فوق العاده داریم
من موافق تو ام
بزار بزار مرد تو باشم
من موافق تو ام
متن اصلی↓
Let me be your yes man
Mm
Anything you want
I'll be your yes man, man, man (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yes, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yes man, man, man (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let me be your, let me be your man (Yeah, yeah, yeah, yeah)
짜증 난 일들 따윈 잊어
남들이 떠드는 건 찢어 nothing
가고 싶고 원하는 걸 말해
I'll take you anywhere
그게 어디든 I don't care
너는 내 인생 최애
다른 사람 내게는 무관심, yeah, yeah (Yeah)
Tell me 뭐든 원하는 걸
내 말 들어볼래?
네 편이 될게 너만을 위해
사랑도 줄게 너만을 위한
막막한 꿈도 둘이 함께면 okay
Anything you want
I'll be your yes man, man, man (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yes, yeah, yeah, yeah
네가 원하면 다 할 수 있어
너를 위해선 전부 best, yeah, yeah, yeah
Baby 'cause 나는 네 편 너도 내 편, yeah
우린 환상의 teamwork
I'ma be your yes man, man, man
Let me be your, let me be your man
What else am I gon' say (Gon' say), please, baby
아무것도 필요 없네 (필요 없네) 그저 매일이
눈뜨는 순간부터 감는 순간까지도
너와 있으면 돼, I just want you
I'll be your key, 문은 열려 있으니?
뒤돌아봐도 다른 세상일 테니, yeah
I'll be your missing piece (I believe)
너를 따라 걸은 걸음 이제 봤니?
네 편이 될게 너만을 위해 (Hey)
사랑도 줄게 너만을 위한
막막한 꿈도 둘이 함께면 okay
Anything you want
I'll be your yes man, man, man (Yeah)
Yes, yeah, yeah, yeah (I'll say yes)
네가 원하면 다 할 수 있어
너를 위해선 전부 best, yeah, yeah, yeah (Yeah)
Baby 'cause 나는 네 편 너도 내 편, yeah (Oh)
우린 환상의 teamwork (환상의 teamwork)
I'ma be your yes man, man, man
Let me be your, let me be your man
Yeah, anything, 뭐든지 어디든지
I say, yes, fly, 높은 하늘 위
We're gonna do it (We're gonna do it)
할 수 없다는 가정하에
하면 뭐가 되겠어 그냥 뱉어
Yes, that's right
네 편이 될게 너만을 위해
사랑도 줄게 너만을 위한
막막한 꿈도 둘이 함께면 okay (Okay)
Anything you want
I'll be your yes man, man, man (Ooh)
Yes, yeah, yeah, yeah
네가 원하면 다 할 수 있어
너를 위해선 전부 best, yeah, yeah, yeah (Ooh)
Baby 'cause 나는 네 편 너도 내 편, yeah
우린 환상의 teamwork
I'ma be your yes man, man, man (Ooh)
Let me be your, let me be your man
Oh, yes, man, man, man